Cet extrait du lexique Tannerie contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Lettre E : 54 entrées.
Echarner en tripe, écharnage en tripe
Lime flesh (v) / lime fleshing - Descarnar en tripa / descarne en tripa - Scarnare dopo calcinaio / scarnatura dopo calcinaio
Echarner, écharnage
Flesh (v) / fleshing - Descarnar / descarne - Scarnare / scarnatura
Echauffe
Stale - Rancio - Putrefatto / riscalda
Echelle des bleus (colorimétrie)
Blue scal - Escala de azules - Scala dei Blu
Echelle des gris (colorimétrie)
Grey scale - Escala de grises - Scala dei grigi
Eclatement de la fleur
Grain burst ; Quiebre de flor - Estallido de flor ; Rottura del fiore - Fiore scoppiato
Eco label
Eco label - Ecoetiqueta - Etichetta ecologica
Eco produit
Eco product - Producto ecológico / ecoproducto - Prodotto ecologico
Ecorce moulue
Ground tan-bark - Base de corteza tánica - Scorza macinata
Ecorce tannante, tannage à l'écorce
Bark-tan (v) / bark tanning - Curtir con cortezas / curtición con cortezas - Conciare alla corteccia / concia alla corteccia
Effet craquant
Squeakiness - Efecto chirriante - Scricchiolio
Effet de rayures
Striping effect - Efecto de rayado (formación de bandas) - Effetto sfumato
Effet marbré dû à l'eau
Water vapour permeability - Permeabilidad del vapor al agua - Permeabilità al vapore d'acqua
Effet pull up
Pull up effect - Efecto "pull-up" - Effetto "pull up"
Effet tensio-actif
Surfactant effect - Efecto tensioactivo - Effetto tensioattivo
Effleurer
Degrain - Desflorado - Sfiorare
Effleurer, effleurage
Snuff (v) / snuffing - Rectificar / rectificado - Smerigliare / smerigliatura
Effluent
Effluent - Efluente - Effluente
Elastine
Elastin - Elastina - Elastina
Emeri
Emery - Esmeril - Ambra
Empiler, empilage
Pile (v) / piling - Apilar / apilado - Impilare / impilaggio
Empiler, empilage
Stack (v) / stacking - Apilar / apilado - Impilare / impilaggio
Empileuse automatique
Leather stacker - Apilador - Impilatore
Enchaucener, enchaucenage
Paint (v) / painting - Embadurnar / embadurnado - Trattare con pasta depilante / applicazione di pasta depilante
Enchaux
Lime paint - Embadurnado con cal - Pasta di calce
Enchaux
Paint (depilatory) - Pasta de embadurnar - Pasta (depilante)
Enchaux, enchaucenage
Paste (v) / pasting - Pegar en placa / pegado en placa - Incollare su piastra / incollaggio su piastra
Endommagé par les vers
Worm damage - Agusanado - Danno da insetti
Enduction à la machine à rideau
Curtain coating - Acabado a cortina - Rifinizione a velo
Enduction par roll-coating
Roller coating - Acabado con máquina de rodillo - Applicazione a rullo della rifinizione
Enduire, couche
Coat (v) / coating - Aplicar un revestimiento (capa) / aplicado de un revestimiento (capa) - Dare uno strato / strato
Entrelacement fibreux
Fibre weave - Ángulo de fibra - Intreccio delle fibre
Enzyme
Enzyme - Enzima - Enzima
Enzyme pancréatique
Pancreatic enzyme - Enzima pancreático - Enzima pancreatico
Epaisseur de la fibre
Fibre fullness - Relleno de fibra - Spessore della fibra
Epaississement des boues
Sludge thickening - Espesamiento de fango - Ispessimento del fango
Epiderme
Epidermis - Epidermis - Epidermide
Epilage
Depilation - Depilado - Depilazione
Epilage à poil conservé
Hair save unhairing - Pelambre con recuperación de pelo - Depilazione con recupero del pelo
Epilage à poil détruit
Unhairing knife - Depilado con quemado de pelo/ destrucción del pelo/ disolución del pelo/disolución del pelo - Depilazione, bruciatura del pelo/distruzione/dissoluzione/con pasta
Epilage avant dépouille
Unhair (v) / unhairing - Depilado después del descarnado - Depilazione prima dello scortico
Epilage chaux-sulfure
Lime-sulphide unhairing - Depilado con cal y sulfuro - Depilazione calce-solfuro
Epilage enzymatique
Enzyme unhairing - Depilado enzimático - Depilazione enzimatica
Epilage par pelain à la chaux
Straight lime unhairing - Depilado con pelambre de cal - Depilazione in calcinaio bianco
Epilage-pelanage en bain court
Short float unhairing, (Fasschwöde) - Depilado en baño corto - Depilazione in bagno corto (Fasschwöde)
Epis, graine de gazon
Seed/grass - Semilla/hierba - Seme/erba
Equarrir, équarrisage
Rendering - Transformar despojos en grasas / transformación de despojos en grasas - Trasformare residui / trasformazione di residui - Estrarre grassi / estrazione di grassi
Eraflure
Scratch - Rasguño, arañazo - Graffio
Essorer, essorage
Samm (v) / samming - Escurrir / escurrido - Appassire / appassimento
Etiquettes pour oreille
Ear tags - Marchamos de oreja - Etichette-marchio da orecchie
Etirer, étirage
Stretch (v) / stretching - Estirar / estirado - Tendere / tensione
Exécuter les finitions, corroyage et finissage
Finish (v) / finishing - Acabar / acabado - Rifinire / rifinizione
Extrait
Extract - Mezcla de extracto - Estratto
Extrait tannant de blanchiment
Bleaching extract - Extracto blanqueante - Estratto sbiancante
- Autres langues 
Espace Membres
Accueil
Espace Membre
Recherche avancée
Contactez-nous
Lexique Chaussure
Lexique Maroquinerie