Haut de page
FacebookTwitterScoop.It!InstagramPinterestGoogle+RSS
myCTC.fr
Accueil




myCTC.fr  >  Librairie  >  Lexiques multilingues
myCTC.fr  >  Librairie  >  Lexiques multilingues

Lexique Tannerie

Cet extrait du lexique Tannerie contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.

 Lexique Tannerie - 839 mots.
 Entrées en   -  Autres langues   
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W
Lettre R : 34 entrées.


Rabattre
Sadden  -  Ennegrecer  -  Annerire

Racine du poil
Hair root  -  Raíz del pelo  -  Radice del pelo

Réaction de réticulation
Crosslinking reaction  -  Reacción de reticulación  -  Reazione reticolante

Recycler, recyclage
Recycling  -  Reciclar / reciclado  -  Riciclare / riciclo

Refendage à sec
Dry splitting  -  Dividido en seco  -  Spaccatura a secco

Refendre, refendage
Split (v) / splitting  -  Dividir / dividido  -  Spaccare / spaccatura

Relâchement du poil
Hair looseness (slippiness)  -  Aflojamiento del pelo  -  Allentamento del pelo (lentezza)

Relâchement du poil
Hair loosening  -  Caída del pelo  -  Distacco del pelo

Reliure en cuir
Bookbinding leather  -  Cuero / piel para encuadernación  -  Cuoio per rilegatura

Remouiller, remouillage
Wet out (v) / wetting out  -  Escurrir / escurrido  -  Rinverdire / rinverdimento

Rêne
Rein  -  Rienda  -  Redini

Repousse de sel
Salt spue  -  Eflorescencia de sal  -  Efflorescenza salina

Repousse grasse
Fatty spue  -  Eflorescencia grasa  -  Efflorescenza grassa

Repousser, repoussage
Spue (v) / spueing  -  Eflorescer, migrar a la superficie / eflorescencia, migración a la superficie  -  Essudare / essudazione

Reptile
Reptile  -  Reptil  -  Rettile

Requin
Shark  -  Tiburon  -  Pescecane

Résistance au gonflement
Swelling resistance  -  Resistencia al hinchado  -  Resistenza al gonfiamento

Résistant à la lumière
Lightfast  -  Solidez del color a la luz  -  Solido alla luce

Retannage
Retannage  -  Recurtido  -  Riconcia

Retannage à l'aldéhyde
Aldehyde retannage  -  Recurtición al aldehído  -  Riconcia all'aldeide

Retannage à sec
Dry loading  -  Carga en seco  -  Caricamento a secco

Retannage au syntan
Syntan retannage  -  Recurtición con sintán  -  Riconcia con tannini sintetici

Retannage aux résines
Resin retannage  -  Recurtición con resinas  -  Riconcia alla resina

Retanné à l'alun
Alum retanned  -  Recurtido al alumbre  -  Riconciato all'allume

Retanner, retannage
Retan (v) / retanning  -  Recurtir / recurtición  -  Riconciare / riconcia

Reteindre, reteinture
Re-dye (v) / re-dyeing  -  Reteñir / reteñido  -  Ritingere / tintura successiva

Réticulation
Crosslink  -  Reticular (reticulación)  -  Reticolazione

Rétraction
Shrinkage  -  Contracción  -  Contrazione

Reverdir, reverdissage
Soak (v) / soaking  -  Remojar / remojo  -  Rinverdire / rinverdimento

Ride cachée
Blind rib  -  Rila, amerinado (ver rielado)  -  Cordonatura

Ride/pli du cou
Rib lines  -  Acostillado  -  Linee di cordonatura

Rognures
Trough dyeing  -  Recortes  -  Rifilature

Rognures de cuir parcheminé
Rawhide trimmings  -  Recortes de piel en bruto  -  Rifilature grezze

Rognures de peau en tripe
Pelt trimmings  -  Carnazas  -  Rifilature in trippa

Recherche :

Autres lexiques :

Lexique Chaussure

Lexique Maroquinerie