Cet extrait du lexique Chaussure contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Letter C : 32 entries.
Court shoe toe-puff
Bout croissant - Tope mocasin - Puntale ad arco
Comfort shoes
Chaussure confort ou pour pieds sensibles - Calzado para pies delicados - Calzatura per donna anziana
Cutting
Coupe - Cortado - Taglio
Cut (to) (rarely: to click)
Couper - Cortar - Tagliare
Clicker or cutter
Coupeur - Coupeuse - Cortador, dora - Tagliatore, trice
Cup of a heel
Cuvette du talon - Vaciado del tacone - Svasatura
Channel width
Ecart (gravure) - Margen del hendido - Larghezza dell' increna
Caster knife or master knife
Emporte-pièce américain ou d'ébauche - Troquel matriz - Fustella di sbozzo
Cementing
Encollage - Aplicado de la cola - Spalmatura della colla
Cementing machine
Machine à encoller - Maquina de aplicar colla - Macchina per spalmare la colla
Children's footwear
Enfant (chaussure) - Niño - Bambino
Court shoe
Escarpin - Corte salon - Scarpetta
Channel (to)
Gravurer - Hacer el hendido - Scalfire o increnare
Cleaning and dressing
Habillage de la chaussure - Acabado y envase - Scatolatura
Cord
Jonc - Bordon - Cordicella o filo di plastica
Channel closing wheel
Marguerite - Maquina de cerrar hendidos - Macchina per chiudere le increne
Closing hammer
Marteau à remplier - Martillo de dobladillar - Martello per ripiegare
Cementing lasting
Montage à la colle - Montado pegado - Montatura incollata
Cut patterns (to)
Patronner - Hacer el patron de un modelo - Modellare
Closing
Piquage - Cosido - Cucitura
Closing-room
Atelier - Aparado - Reparto cucitrici
Chainstitch
Point de chaînette - Punto de cadeneta - Punto a catenella
Cementing
Soudage - Pegado - Incollagio
Cement (to)
Souder - Pegar - Incollare
Cemented constuction
Fabrication soudé - Pegado - Incollato
Close seat heel
Talon collant - Tacon ajustado - Tacco chiuso
Cuban heel
Talon cubain - Tacon cubano - Tacco cubano
Cuban heel
Talon quille - Tacon cubano - Tacco cubano
Covered heel
Talon recouvert - Tacon forrado - Tacco rivestito
Clicking knife
Tranchet de coupeur - Cuchilla de cortar - Trincetto per taglio tomaia
Covering (Louis heel or wrapping platform)
Enrobage - Forrado, forro - Rivestimento
Close seam stay
Renfort bottier - Refuerzo cosido y vuelto sobre el borde - Rinforzo rovesciato giuntatura gambetti