Haut de page
FacebookTwitterScoop.It!InstagramPinterestGoogle+RSS
myCTC.fr
Accueil




myCTC.fr  >  Librairie  >  Lexiques multilingues
myCTC.fr  >  Librairie  >  Lexiques multilingues

Lexique Chaussure

Cet extrait du lexique Chaussure contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.

 Lexique Chaussure - 404 words.
 Entries in   -  Other languages   
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z
Letter P : 31 entries.


Pitch (last)
Abattage d'un emboîtage (forme)  -  Inclinacion de la pestana  -  Profilo della boetta

Pitch (heel)
Abattage d'un talon (chaussure)  -  Inclinacion del tacon  -  Cadenza del tacco

Pitch (to)
Abattre  -  Dar inclinacion  -  Inclinare

Pair up (to)
Apparier  -  Parear, aparear  -  Appaiare o accompagnare

Piped seam
Bourrelet  -  Bordon  -  Rilievo ornamentale

Perforated toe-cap
Bout fleuri  -  Puntera perforada  -  Puntina con fiore (o fiore in punta)

Pointed toe
Bout pointu  -  Puntiaguda  -  Punta sfilata

Plain or whole vamp
Claque unie ou sans bout  -  Pala lisa  -  Mascherina liscia

Preforming uppers
Conformage (des tiges)  -  Moldeado  -  Garbatura

Plantation sole crepe rubber
Crèpe  -  Crepe  -  Para

Plough out (to)
Ebourrer  -  Desbravar  -  Levare il filo

Press knife
Emporte-pièce  -  Troquel  -  Fustella

Plating a last
Ferrage  -  Chapado  -  Ferratura

Pull over (to)
Mettre sur forme  -  Centrar  -  Premontare

Preforming of the upper
Galbage (tige)  -  Moldeado  -  Garbatura

Piped or welted seam
Jointure passepoil  -  Costura con vivo  -  Cucitura con profilo o profilata

Peen or pane (to)
Panner les talons  -  Martillar tacones  -  Ribattere col martello

Piping or slip-bead
Passepoil  -  Vivo  -  Profilo o profilatura

Pattern
Patron de série ou patron de coupe  -  Patron para cortar  -  Modello da taglio

Pattern cutting
Patronage  -  Patronaje  -  Modelleria

Pattern cutter
Patronnier  -  Patronista  -  Modellista

Perforate or punch (to)
Perforer  -  Perforar  -  Perforare

Post sewing machine
Machine à pilier  -  Maquina de columna  -  Macchina a colonna

Plug, apron
Plateau d'un mocassin ou d'une tige façon mocassin  -  Plastron de mocasin  -  Vaschetta

Polish
Polish  -  Abrillantador  -  Appretto

Press
Presse à découper  -  Prensa  -  Trancia

Profile
Profil  -  Perfil  -  Profilo

Pound (to)
Rabattre les bouts  -  Sentar puntas  -  Ribattere le punte

Pound (to)
Rabattre les emboîtages  -  Sentar pestanas  -  Ribattere le boette

Pattern maker
Sérieur  -  Patronista auxiliar  -  Aiuto modellista

Plain marker
Traceur plein  -  Patron entero  -  Modello pieno

Search:

Autres lexiques :

Lexique Maroquinerie

Lexique Tannerie

Ouvrage lié :

Vocabulaire technique de
l'industrie de la chaussure