Cet extrait du lexique Chaussure contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Letra E : 19 entradas.
Extremo lateral de la pala
Aile de claque - Vamp wing - Ala della mascherina
Ensamblado
Assemblage - Assembling, joining - Riunione
Eje de la horma
Axe de la forme - Last turning axis - Asse delle forma
Enfranque
Cambrure de la chaussure - Waist of the shoe - Famice
Empeine
Bas cou-de-pied - Waist girth - Collo del piede
Empalmillado a maquina
Cousu Goodyear - Machine welted - Guardolo cucito a macchina
Empalmillado a mano
Cousu trépointe main - Hand welted construction - Guardolo cucito a mano
Empalmillado a maquina
Cousu trépointe machine - Machine welted construction - Guardolo cucito a macchina
Empalmillado bajo horma
Couture en dessous - Welt sewing too low - Cucitura in dentro
Esbozo, bosquejo
Ebauche - Rough shape - Abbozzo
Escala
Echelle (pointures) - Size scale or fitting scale - Scala
Elastomero
Elastomère - Elastomer or synthetic - Elastomero
Encoger, embeber la costura
Faire emboire - Gather (to) - Mollegiare o arricciare
Encogido, embebido de la costura
Embu - Gathered seam - Arricciatura
Entrepieza, entredos
Empiècement - Inlay, insert or panel - Riporto sottostante
Entallado, sesgado, incision, hendido
Incisage - Slashing - Il fare i taglietti
Entalladura
Mortaise - Recess - Taglietto per incastro
Empalmillado vuelto
Trépointe norvégienne - Reversed welt - Guardolo rovesciato
Entreforro
Triplure - Swansdown interlining - Interfodera