Haut de page
FacebookTwitterScoop.It!InstagramPinterestGoogle+RSS
myCTC.fr
Accueil




myCTC.fr  >  Librairie  >  Lexiques multilingues
myCTC.fr  >  Librairie  >  Lexiques multilingues

Lexique Chaussure

Cet extrait du lexique Chaussure contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.

 Lexique Chaussure - 404 palabras.
 Entradas en   -  Otras lenguas   
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | Z
Letra T : 48 entradas.


Tira de talonera
Baguette  -  Back strap (or strip)  -  Listino esterno

Tacon rodado con talonera empalmillada
Baraquette  -  Welted sewn  -  Fondo a tacco aperto o sbordato

Tacon rodado con talonera clavada
Fausse baraquette  -  Extended seat  -  Fondo a tacco aperto con girello

Tapa firme
Bonbout  -  Top-piece  -  Sopratacco

Tope duro
Bout dur  -  Hard toe-puff  -  Puntale duro

Tope flexible, blando, semi-duro
Bout souple  -  Soft toe-puff  -  Puntale floscio o semirigido

Tope de acero
Bout coquille  -  Steel cap  -  Puntale di sicurezza

Tope
Bout (renfort)  -  Toe puff  -  Puntale o cappelloto

Tope mocasin
Bout croissant  -  Court shoe toe-puff  -  Puntale ad arco

Trasera de la horma
Corps (de la forme)  -  Body of the last  -  Corpo della forma

Tope de seguridad
Embout de protection  -  Safety toe-cap  -  Puntale di sicurezza

Troquel
Emporte-pièce  -  Press knife  -  Fustella

Troquel matriz
Emporte-pièce américain ou d'ébauche  -  Caster knife or master knife  -  Fustella di sbozzo

Tipo de horma caracteristico
Formage  -  Type of last  -  Tipo di forma caratteristico

Talonera forro
Glissoir tige haute  -  Heel grip  -  Lisciatoio

Talonera forro
Glissoir tige basse  -  Heel grip  -  Camoscino

Trencilla, cinta de refuerzo
Lacette  -  Tape  -  Nastrino o fettuccia

Tobillo, maléolo
Malléole (pied)  -  Ankle bone  -  Malleolo

Tira
Patte d'une tige  -  Buckle strap  -  Cinturino

Tenazas para el montado
Pince à monter  -  Lasting pincers  -  Pinza per montare

Taloneta
Talonnette de propreté (intérieure)  -  Heel sock  -  Tallonetta interna

Talon
Talon du pied  -  Heel of the foot  -  Calcagno o tallone

Tacon
Talon de la chaussure  -  Heel of the shoe  -  Tacco

Tacon de aguja
Talon aiguille  -  Spike or stiletto heel  -  Tacco a spillo

Tacon ingles
Talon anglais  -    -  Tacco chiuso

Tacon rodado
Talon baraquette  -  Extend sewn-seat heel  -  Tacco aperto o sbordato

Tacon bajo
Talon bas  -  Low heel  -  Tacco basso

Tacon garrucha
Talon bobine  -  Waisted or "hour-glass" heel  -  Tacco rocchetto

Tacon bottier
Talon bottier  -  Built heel  -  Tacco di cuoio

Tacon tapa
Talon Chiquet  -  Flat heel or single lift heel  -  Tacco piatto (uno spessore)

Tacon ajustado
Talon collant  -  Close seat heel  -  Tacco chiuso

Tacon cuna
Talon compensé  -  Wedge heel  -  Tacco a zeppa

Tacon semi-cuña
Talon semi-compensé  -  Wedge heel  -  Tacco a scivolo

Tacon cubano
Talon cubain  -  Cuban heel  -  Tacco cubano

Tacon rodado
Talon débordant  -  Extended seat heel  -  Tacco sbordato o aperto

Tacon frances
Talon français  -  French heel  -  Tacco normale

Tacon alto
Talon haut  -  High heel  -  Tacco alto

Tacon Louis XV (quince)
Talon Louis XV  -  Louis heel  -  Tacco Luigi XV (quindicesimo) o tacco coda

Tacon plano
Talon plat  -  Flat or low heel  -  Tacco piatto

Tacon cubano
Talon quille  -  Cuban heel  -  Tacco cubano

Tacon forrado
Talon recouvert  -  Covered heel  -  Tacco rivestito

Termoadhesivo
Thermocollant  -  Hot melt  -  Termoadesivo (adjectif et substantif)

Thermoendurecible
Thermodurcissable  -  Thermosetting  -  Thermoindurante

Thermofusible
Thermofusible  -  Thermofusible or hot melt  -  Termofusible

Termoplastico
Thermoplastique  -  Thermoplastic  -  Termoplastico

Termoencolable
Thermosoudable  -  Heatweldable or heatsealable  -  Saldabile a caldo

Trenzado
Tresse  -  Interlaced  -  Intrecciato

Trenzado
Tressés  -  Interlaced shoe  -  Intrecciato

Buscar:

Autres lexiques :

Lexique Maroquinerie

Lexique Tannerie

Ouvrage lié :

Vocabulaire technique de
l'industrie de la chaussure