Cet extrait du lexique Tannerie contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Letra E : 46 entradas.
Evaluación del ciclo de vida
Analyse de cycle de vie - Life cycle assessment - Determinazione del ciclo vitale (LCA)
Envenenado
Arseniqué - Poisoned - Arsenicato
Esmerilado a mano
Cuir poncé main - Hand buffed - Smerigliato a mano
Extracción de taninos
Dégorgement de tanin - Bleeding of tannin - Essudazione del tannino
Empaste
Destruction du poil - Pulping - Distruzione del pelo
Esmerilar por carne / esmerilado por carne
Dôler, ponçage - Fluff (v) / fluffing - Pomiciare / pomiciatura
Espalda (espinazo) del animal
Dos - Back (of animal) - Dorso (di animale)
Escala de azules
Echelle des bleus (colorimétrie) - Blue scal - Scala dei Blu
Escala de grises
Echelle des gris (colorimétrie) - Grey scale - Scala dei grigi
Estallido de flor ; Rottura del fiore
Eclatement de la fleur - Grain burst ; Quiebre de flor - Fiore scoppiato
Ecoetiqueta
Eco label - Eco label - Etichetta ecologica
Efecto chirriante
Effet craquant - Squeakiness - Scricchiolio
Efecto de rayado (formación de bandas)
Effet de rayures - Striping effect - Effetto sfumato
Efecto "pull-up"
Effet pull up - Pull up effect - Effetto "pull up"
Efecto tensioactivo
Effet tensio-actif - Surfactant effect - Effetto tensioattivo
Efluente
Effluent - Effluent - Effluente
Elastina
Elastine - Elastin - Elastina
Esmeril
Emeri - Emery - Ambra
Embadurnar / embadurnado
Enchaucener, enchaucenage - Paint (v) / painting - Trattare con pasta depilante / applicazione di pasta depilante
Embadurnado con cal
Enchaux - Lime paint - Pasta di calce
Enzima
Enzyme - Enzyme - Enzima
Enzima pancreático
Enzyme pancréatique - Pancreatic enzyme - Enzima pancreatico
Espesamiento de fango
Epaississement des boues - Sludge thickening - Ispessimento del fango
Epidermis
Epiderme - Epidermis - Epidermide
Escurrir / escurrido
Essorer, essorage - Samm (v) / samming - Appassire / appassimento
Estirar / estirado
Etirer, étirage - Stretch (v) / stretching - Tendere / tensione
Extracto blanqueante
Extrait tannant de blanchiment - Bleaching extract - Estratto sbiancante
Engrase en bombo
Foulon de nourriture à chaud - Drum stuffing - Ingrasso in bottale
Engrase
Graisser, nourriture - Grease (v) / greasing - Ingrassare / ingrassaggio
Enfermedad
Hyperkératose - Disease - Malattia
Emmascaramiento
Masquage - Masking - Mascheramento
Esmerilado en seco
Meulage à sec - Dry wheeling - Smerigliatura a secco
Esmerilar en húmedo / esmerilado en húmedo
Meuler en humide, meulage en humide - Wet wheeling - Smerigliare ad umido / smerigliatura ad umido
Engrase en húmedo
Mise en huile - Damp stuffing - Ingrasso ad umido
Engrase en caliente
Mise en suif - Hot stuffing - Ingrasso a caldo
Engrasar / engrasante
Nourrir en bain, nourriture en bain - Fatliquor (v) / fatliquoring - Ingrassare / ingrassaggio
Engrasado
Nourriture - Fatting / Stuff (v) / Stuffing - Ingrassaggio
Encalar, apelambrar / encalado, apelambrado
Pelaner, pelanage - Lime (v) / liming - Calcinare / calcinazione
Embolsamiento plástico
Pochage - Bagginess - Imborsamento
Ennegrecer
Rabattre - Sadden - Annerire
Escurrir / escurrido
Remouiller, remouillage - Wet out (v) / wetting out - Rinverdire / rinverdimento
Eflorescencia de sal
Repousse de sel - Salt spue - Efflorescenza salina
Eflorescencia grasa
Repousse grasse - Fatty spue - Efflorescenza grassa
Eflorescer, migrar a la superficie / eflorescencia, migración a la superficie
Repousser, repoussage - Spue (v) / spueing - Essudare / essudazione
Extracto
Tannage à l'extrait - Extract tanning - Concia all'estratto
Esmalte
Vernis - Enamel - Smalto
- Otras lenguas 
Espace Membres
Accueil
Espace Membre
Recherche avancée
Contactez-nous
Lexique Chaussure
Lexique Maroquinerie