Cet extrait du lexique Chaussure contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Lettera A : 24 entrate.
Adesivo
Adhésif - Adhesive - Adhesivo
Attaccaticcio
Adhésivité - Tack - Pegajosidad, Adherencia
Applicazione o posa
Affichage - Attaching - Fijacion
Ago
Aiguille - Needle or hook - Aguja
Ala della mascherina
Aile de claque - Vamp wing - Extremo lateral de la pala
Appaiare o accompagnare
Apparier - Pair up (to) - Parear, aparear
Articolazione
Articulation - Joint - Articulacion
Articolazione metatarso-falangica
Métatarso-phalangienne - Metatarsal phalanges joint - Articulacion metatarso-falangiana
Articolazione tibio-tarsica
Tibio-tarsienne - Ankle joint - Articulacion tibio-tarsiana
Asse delle forma
Axe de la forme - Last turning axis - Eje de la horma
Accollatura
Bridant - Good clip or tight line - Cenido
Arcuato o cambrato
Cambré (pied) - Arched foot - Arqueado
Arco o volta plantare
Cambrure du pied - Waist or arch - Arco del pie
Abbozzo
Ebauche - Rough shape - Esbozo, bosquejo
Arricciatura
Embu - Gathered seam - Encogido, embebido de la costura
Asola
Enchapure - Buckle-end of strap - Porta hebilla
Ad iniezione
Injecté (fabrication) - Injection moulded - Inyestado
Allacciatura
Lacage - Lacing - Atado de empeines, colocacion de cordones
Allacciare
Lacer - Lace up (to) - Atar empeines, colocar cordones
Alluce
Gros orteil - Big toe - Dedo gordo del pie
Arco o volta plantare
Plantaire (voûte) - Arch of the foot - Arco del pie
Appretto
Polish - Polish - Abrillantador
Altogamba fodera
Revers (doublure) - Top band - Vista forro
Aiuto modellista
Sérieur - Pattern maker - Patronista auxiliar