Haut de page
FacebookTwitterScoop.It!InstagramPinterestGoogle+RSS
myCTC.fr
Accueil




myCTC.fr  >  Librairie  >  Lexiques multilingues
myCTC.fr  >  Librairie  >  Lexiques multilingues

Lexique Chaussure

Cet extrait du lexique Chaussure contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.

 Lexique Chaussure - 404 termini.
 Entrate in   -  Altre lingue   
A | B | C | D | E | F | G | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | Z
Lettera R : 27 entrate.


Riunione
Assemblage  -  Assembling, joining  -  Ensamblado

Rifinitura
Bichonnage  -  Inspecting, cleaning and dressing  -  Lustrado

Rifinire
Bichonner  -  Inspect, clean and dress (to) (shoe room)  -  Lustrar

Rilievo ornamentale
Bourrelet  -  Piped seam  -  Bordon

Rifilatura
Brochage des semelles  -  Rough rounding  -  Recortado

Riporto sottostante
Empiècement  -  Inlay, insert or panel  -  Entrepieza, entredos

Rivestimento
Enveloppe de talon  -  Heel cover  -  Forro de tacon

Riporto
Garant  -  Facing or eyelet tab  -  Ancora sobrepuesta

Ragazzo
Garçonnet (chaussure)  -  Boy's footwear  -  Series

Riempimento
Garnissage  -  Bottom filling  -  Rellenado, relleno

Rinforzare con gutta perca
Gutter  -  Back uppers (to)  -  Reforzar con gutapercha

Ribattere col martello
Panner les talons  -  Peen or pane (to)  -  Martillar tacones

Reparto cucitrici
Atelier  -  Closing-room  -  Aparado

Ribattere le punte
Rabattre les bouts  -  Pound (to)  -  Sentar puntas

Ribattere le boette
Rabattre les emboîtages  -  Pound (to)  -  Sentar pestanas

Ribattere la cucitura
Rabattre la couture  -  Tap the welt into the feather (to)  -  Alisar costuras

Refilare
Rafraîchir  -  Trim (to)  -  Recortar

Refilare le fodere
Rafraîchir les doublures  -  Trim linings (to)  -  Recortar el sobrante del forro

Refilare dopo montaggio
Rafraîchir après montage  -  Upper trim (to)  -  Recortar el sobrante del montado

Refilare dopo cucitura guardolo
Rafraîchir après couture trépointe  -  Inseam trim (to)  -  Recortar la costura del cerco

Riportare
Rapporter  -  Assemble or join (to)  -  Sobreponer

Ripiegatura
Rempliage  -  Folding  -  Dobladillado

Rinforzo
Renfort de tige  -  Backer or double  -  Refuerzo

Riparare
Réparer  -  Repair (to)  -  Reparar

Rock and roll
Slipperette  -  Light "stretch" slipper  -  Manoletina elastica

Rivestimento
Enrobage  -  Covering (Louis heel or wrapping platform)  -  Forrado, forro

Rinforzo rovesciato giuntatura gambetti
Renfort bottier  -  Close seam stay  -  Refuerzo cosido y vuelto sobre el borde

Cerca:

Autres lexiques :

Lexique Maroquinerie

Lexique Tannerie

Ouvrage lié :

Vocabulaire technique de
l'industrie de la chaussure