Cet extrait du lexique Chaussure contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Lettera F : 27 entrate.
Foderina
Ailette - Side lining - Refuerzo de pala, barreta
Fodera della mascherina o fodera anteriore
Avant-pied doublure ou doublure d'avant-pied - Vamp lining - Forro de pala
Fondo a tacco aperto o sbordato
Baraquette - Welted sewn - Tacon rodado con talonera empalmillada
Fondo a tacco aperto con girello
Fausse baraquette - Extended seat - Tacon rodado con talonera clavada
Fibbia
Boucle - Buckle - Hebilla
Famice
Cambrure de la chaussure - Waist of the shoe - Enfranque
Foderare
Doubler - Line or insert a lining (to) - Forrar
Fodera
Doublure - Lining - Forro
Finto riporto occhielli
Ecossaise - Facing rows - Ancora figurada
Formetta
Embauchoir - Tree or filler - Horma
Fustella
Emporte-pièce - Press knife - Troquel
Fustella di sbozzo
Emporte-pièce américain ou d'ébauche - Caster knife or master knife - Troquel matriz
Ferratura
Ferrage - Plating a last - Chapado
Ferratura
Ferrure de la forme - Steel plate - Chapa o plancha
Femminuccia
Fillette (chaussure) - Girl's footwear - Series
Forma
Forme - Last - Horma
Forma articolata o snodata
Forme articulée - Hinged last - Horma articulada
Forma a cuneo
Forme à coin - Scoop block last - Horma con cuna
Formificio
Formier - Last designer or modeller or last maker - Hormero
Fresare
Fraiser les lisses, les talons - Trim (to) - Desvirar
Fondo, Scarpa
Pied (par opposition) à tige - Making operations - Fabricacion
Forma da mocassino
Forme à plateau - Moccasin last - Horma mocasin
Fodera gambetto
Quartier doublure - Lining quarter - Forro de la cana, de la trasera
Francesina
Richelieu - Oxford shoe - Inglès
Fondo
Semelage - Bottom assembly or bottoming parts - Solaje
Finto guardolo
Fausse trépointe - Rand or mock welt - Falco cerco
Fresare
Fraiser les jointures - Reduce or trim seam (to) - Desvirar
- Altre lingue 
Espace Membres
Accueil
Espace Membre
Recherche avancée
Contactez-nous
Lexique Maroquinerie
Lexique Tannerie