Cet extrait du lexique Chaussure contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Letter F : 25 entries.
Front
Avant-pied de la chaussure - Delantera del calzado - Parte anteriore della scarpa
Front
Avant-pied (de la tige) - Delantera del corte - Parte anteriore della tomaia
Forepart of the foot or last
Avant-pied (de la forme) - Delantera de la horma - Parte anteriore della forma
Forepart
Avant-pied (du pied humain) - Delantera del pie - Parte anteriore del piede
Flat binding
Bord à cheval - Ribeteado - Bordatura piana
Flat binding
Bord italien - Vivo italiano - Bordatura piana larga
Feather edge
Carré d'une forme, d'une première, d'une semelle, etc - Canto - Spigolo
Fitting properties
Chaussant - Calzadura - Calzata
Fitting room
Volume chaussant - Volumen de calzadura - Volume calzante
Footwear
Chaussure - Calzado - Calzatura
Fellow last or shoe
Contrepied - Compañero - Compagna
Facing rows
Ecossaise - Ancora figurada - Finto riporto occhielli
Facing or eyelet tab
Garant - Ancora sobrepuesta - Riporto
Fill bottoms (to)
Garnir - Rellenar - Mettere il riempimento
Face-pane (or peen) hammer
Marteau à rabattre - Martillo de sentar - Martello per ribattere
Flat end of a face pane hammer
Panne du marteau - Cola del martillo - Penna
Fore or hind shank of a skin
Patte d'une peau - Garra - Zampa
French shoe size
Point français ou point de Paris - Punto frances - Punto francese
Fine scouring (soles) or Buffing (upper leather)
Ponçage - Apomazado - Pomiciatura
Forme
Relevé de forme - Desarrollo en plano de la horma - Camicia
Folding
Rempliage - Dobladillado - Ripiegatura
Full length double sole
Double semelle - Doble suela - Doppia suola
Flat heel or single lift heel
Talon Chiquet - Tacon tapa - Tacco piatto (uno spessore)
French heel
Talon français - Tacon frances - Tacco normale
Flat or low heel
Talon plat - Tacon plano - Tacco piatto
- Other languages 
Espace Membres
Accueil
Espace Membre
Recherche avancée
Contactez-nous
Lexique Maroquinerie
Lexique Tannerie