Cet extrait du lexique Tannerie contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Letra M : 46 entradas.
Mouton doré
Agneau castor, mouton doré - Beaver lamb - Agnello castoro
Molineta
Coudreuse - Paddle (vat) - Aspo
Mestizo
Croisement de race - Cross-breeding - Razza incrociata
Medio crupón
Demi-croupon - Bend - Mezzo groppone
Medio crupón para suela (hoja)
Demi-croupon pour la fabrication de chaussures - Manufacturing bend - Mezzogroppone per suole
Marchamos de oreja
Etiquettes pour oreille - Ear tags - Etichette-marchio da orecchie
Mezcla de extracto
Extrait - Extract - Estratto
Manchas de pulverización
Finissage piqué - Spray specks - Picchiettature da spruzzatura
Muela
Foulon (USA) - Wheel - Bottale (USA)
Muela de pulido
Lisseuse - Polishing wheel - Rullo per lucidatura
Manchado
Marbré - Blotchy - Macchiato
Marca de fuego
Marque de feu - Brand - Marchio / marcatura
Marcas de plancha
Marque de satinage - Plating marks - Segni da satinaggio
Materia grasa
Matière grasse - Fatty matter - Sostanza grassa
Materia prima
Matière première - Raw material - Materia prima
Materias suspendidas
Matières en suspension - Suspended matter - Materia sospesa
Melanina
Mélanine - Melanin - Melanina
Membrana
Membrane - Membrane - Membrana
Metal pesado
Métal lourd - Heavy metal - Metallo pesante
Microfiltración
Microfiltration - MIC - Minimum inhibitory concentration - Microfiltrazione
Migración
Migration - Migrate (v) / migrating - Migrazione
Mimosa
Mimosa - Wattle - Mimosa
Moellon
Moellon - Moellon - Moellon
Moellón sintético
Moellon synthétique - Synthetic moellon - Moellon sintetico
Mordentado de peletería a cepillo
Mordançage à la brosse - Brush mordanting - Mordenzatura a spazzola (pelo)
Mordentado a cepillo
Mordançage à la brosse (fourrure) - Brush mordanting - Mordenzatura a spazzola (cuoio)
Mordentar / mordentado
Mordancer, mordançage - Mordant (v) / mordanting - Mordenzare / mordenzatura
Mancha punteada
Moucheture - Speck - Picchiettatura
Mestizo
Mouton à poil - Hair sheep - Pecora lanuta
Moteado
Noisillure - Mottled - Effetto ombra
Matizar (degradar) el color [en peletería] / matizado (degradado) del color
Nuancer, nuançage - Shade (v) / shading. (fur) - Sfumare / sfumatura (pellicce)
Modo de tintura
Procédé de teinture - Mode of dyeing - Metodo di tintura
Montar / montado
Seconde mise au vent - Reset (v) / resetting - Rimettere a vento / Rimessa a vento
Mancha de agua
Tache d'eau - Water stain - Macchia d'acqua
Mancha de cromo
Tache de chrome - Chrome stain - Macchia di cromo
Mancha de hierro
Tache de fer - Iron stain - Macchia di ferro
Mancha grasa
Tache de graisse - Fatty stain - Macchia di grasso
Mancha de yeso
Tache de gypse - Gypsum stain - Macchia di gesso
Mancha de cal
Tache de pelanage - Lime blast - Macchia di calce
Marcas claras (por contacto del cuero vegetal en tina)
Tache de tannage - Kiss marks - Macchia di concia
Manchas rojas (en carne de piel salada)
Tache rouge - Red Heat - Calore rosso
Mancha clara
Taches claires - Light spot - Macchia chiara (perdita di fiore)
Marcas de embadurnado
Taches de chaux - Paint marks - Marchio pigmentato indelebile
Mancha violeta (en carne de piel salada)
Taches violettes - Purple heat - Calore rosso
Material tánico base
Tannée - Ground tanning material - Materiale conciante macinato
Moho
Teigne - Ringworm - Tigna
- Otras lenguas 
Espace Membres
Accueil
Espace Membre
Recherche avancée
Contactez-nous
Lexique Chaussure
Lexique Maroquinerie