Lexique Tannerie

 Lexique Tannerie - 839 palabras.
 Entradas en   -  Otras lenguas   

A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | Z

Letra D : 65 entradas.


Defecto de flor moteada, tipo leopardo
Bas de fleur de type léopard  -  Leopard grain  -  Fiore leopardato

Descolorar / descoloración
Changer de teinte, changement de teinte  -  Discolour (v) / discolouring  -  Decolorare / decolorazione

Dóngola, tafilete, cuero / piel de cabrito tipo glacé
Chevreau glacé  -  Glacé kid  -  Capretto glacé

Duplicación del color
Comparaison de couleurs  -  Colour matching  -  Abbinamento di colore

DBO
DBO  -  BOD (Biochemical Oxygen Demand)  -  Vedi: Domanda Biochimica di Ossigeno

DQO
DCO  -  COD  -  Vedi: Domanda Chimica di Ossigeno

Desclavar (de un marco) / desclavado (de un marco)
Décadrer, décadrage  -  Unsaturated fatty acid  -  Schiodare / schiodatura

Decantación
Décantation  -  Decantation  -  Decantazione

Desencalado con dióxido de carbono
Déchaulage au dioxyde de carbone  -  Carbon dioxide deliming  -  Decalcinazione con anidride carbonica

Desencalar / desencalado
Déchauler, déchaulage  -  Delime (v) / deliming  -  Decalcinare / decalcinazione

Desperdicios, recortes
Déchet  -  Waste  -  Scarto

Descromado
Déchromage  -  Dechroming  -  Decromaggio

Defecto
Défaut  -  Defect  -  Difetto

Desengrasar / desengrase
Dégraisser, dégraissage  -  Degrease (v) / degreasing  -  Sgrassare / sgrassaggio

Degrás
Dégras  -  Degras  -  Degras

Deslanar / deslanado
Délainer, délainage  -  Dewool (v) / dewoolling  -  Delanare / delanaggio

Deslanar o descañonar / deslanado
Délainer, délainage  -  Pull (v) / pulling  -  Delanare / delanaggio

Doble flor (separación de la flor)
Délamination  -  Delamination  -  Delaminazione

Demanda biológica de oxígeno
Demande Biochimique en Oxygène (DBO)  -  Biochemical Oxygen Demand  -  Domanda Biochimica di Ossigeno (BOD)

Demanda química de oxígeno
Demande chimique d'oxygène (DCO)  -  Chemical Oxygen Demand (COD)  -  Domanda Chimica di Ossigeno (COD)

Desnaturalización
Dénaturation  -  Denaturation  -  Denaturazione

Densidad
Densité  -  Density  -  Densità

Densidad aparente
Densité apparente  -  Apparent density  -  Densità apparente / Massa volumica apparente

Despiquelar / despiquelado
Dépickler, dépicklage  -  Depickle (v) / depickling  -  Depiclare / depiclaggio

Desperdicios del desuello
Dépouille  -  Offal  -  Frassame

Desollar / desuello
Dépouiller, dépouille  -  Flay (v) / flaying  -  Scorticare / scortico

Desempolvar / desempolvado
Dépoussiérer, dépoussiérage  -  Dedust (v) / dedusting  -  Depolverare / depolverazione

Desalado mecánico
Désalage mécanique  -  Mechanical de-salting  -  Dissalaggio meccanico

Deshidratación
Déshydratation  -  Dehydration  -  Disidratazione

Desinfectante
Désinfectant  -  Disinfectant  -  Disinfettante

Desorción
Désorption  -  Desorption  -  Desorbimento

Desprendimiento de flor
Détachement de la fleur  -  Peeling Grain  -  Distacco del fiore

Descurtir / descurtición
Détanner, détannage  -  Detan (v) / detanning  -  Deconciare / deconcia

Digestión aeróbica de lodos
Digestion aérobie des boues  -  Aerobic sludge digestion  -  Digestione aerobica di fanghi

Digestión anaerobica de lodos
Digestion anaérobie des boues  -  Anaerobic sludge digestion  -  Digestione anaerobica di fanghi

Distensión de flor
Dilatation de la fleur  -  Grain distension  -  Distensione del fiore

Dióxido de carbono
Dioxyde de carbone  -  Carbon dioxide  -  Anidride carbonica

Dióxido de azufre
Dioxyde de soufre  -  Sulphur dioxide  -  Diossido di zolfo

Dispersión
Dispersion  -  Dispersion  -  Dispersione

Daño bacteriano
Dommage bactérien  -  Bacterial damage  -  Danno da attacco batterico

Daño por temperatura (en embadurnado)
Dommage dû à l'échauffe  -  Heat damage - (in paint)  -  Danni da calore - (nella depilazione con pasta)

Doble faz (antelana)
Double-face  -  Double face  -  Double face

Descarnar en tripa / descarne en tripa
Echarner en tripe, écharnage en tripe  -  Lime flesh (v) / lime fleshing  -  Scarnare dopo calcinaio / scarnatura dopo calcinaio

Descarnar / descarne
Echarner, écharnage  -  Flesh (v) / fleshing  -  Scarnare / scarnatura

Desflorado
Effleurer  -  Degrain  -  Sfiorare

Depilado
Epilage  -  Depilation  -  Depilazione

Depilado con quemado de pelo/ destrucción del pelo/ disolución del pelo/disolución del pelo
Epilage à poil détruit  -  Unhairing knife  -  Depilazione, bruciatura del pelo/distruzione/dissoluzione/con pasta

Depilado después del descarnado
Epilage avant dépouille  -  Unhair (v) / unhairing  -  Depilazione prima dello scortico

Depilado con cal y sulfuro
Epilage chaux-sulfure  -  Lime-sulphide unhairing  -  Depilazione calce-solfuro

Depilado enzimático
Epilage enzymatique  -  Enzyme unhairing  -  Depilazione enzimatica

Depilado con pelambre de cal
Epilage par pelain à la chaux  -  Straight lime unhairing  -  Depilazione in calcinaio bianco

Depilado en baño corto
Epilage-pelanage en bain court  -  Short float unhairing, (Fasschwöde)  -  Depilazione in bagno corto (Fasschwöde)

Dividido de cabra
Fleur de chèvre refendue  -  Goat skiver  -  Spaccato di pelle caprina

Dividido de flor
Fleur refendue  -  Grain split  -  Spaccato da fiore

Daño por sarna
Gale  -  Mange  -  Rogna

Daño por sarna
Gale demodectique  -  Demodectic mange  -  Rogna demodettica

Dar aceite de flor / aplicación del aceite de flor
Huiler la fleur, huilage de la fleur  -  Grain oil (v) / grain oiling  -  Oliare il fiore / oliatura del fiore

Dar felpa / aplicación de felpa
Pelucher, peluchage  -  Pad (v) / padding  -  Applicare a tampone / applicazione a tampone

Dividido en seco
Refendage à sec  -  Dry splitting  -  Spaccatura a secco

Dividir / dividido
Refendre, refendage  -  Split (v) / splitting  -  Spaccare / spaccatura

Doble flor
Séparation de la peau  -  Double hiding  -  Fiore staccato

Dermis
Sulfate de dermatan  -  Dermis  -  Derma

Delantal de cuero / piel
Tablier en cuir  -  Apron leather  -  Cuoio per grembiuli

Dañado por cascarrias
Tache d'urine  -  Belly grain  -  Danni da sterco

Desteñido de color (desmontado)
Tenue de la couleur  -  Colour stripping  -  Perdita di colore