Lexique Tannerie

 Lexique Tannerie - 839 palabras.
 Entradas en   -  Otras lenguas   

A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | Z

Letra P : 77 entradas.


Producto depilante
Agent d'épilage  -  Depilatory  -  Depilatorio

Piel de cordero recién nonato
Agneau mort-né  -  Stillborn lambskin  -  Agnello morticino

Plenitud
Avoir "de la main"  -  Fullness  -  Pienezza

Píquel
Bain de picklage  -  Pickle  -  Piclaggio

Piel de lechal
Chevreau de lait  -  Migration  -  Capretto lattante

Piel de cabra
Chevrette  -  Goatskin  -  Pelle di capra

Piel para fuelles
Cuir à soufflet  -  Bellows hide  -  Pelle per mantici

Plena flor
Cuir pleine fleur  -  Full grain leather  -  Cuoio a pieno fiore

Piel de gamo (tipo de ciervo)
Daim  -  Buckskin  -  Pelle di daino

Placa de poro
Dessin de la fleur  -  Grain pattern  -  Disegno della grana

Piel de la hembra del ciervo. Cuero / piel flexible para guantería. Ante de ciervo para calzado. Cuero / piel ovina curtida al aluminio
Doeskin, cuir suède pour ganterie  -  Doeskin  -  Pelle di daino

Producto ecológico / ecoproducto
Eco produit  -  Eco product  -  Prodotto ecologico

Permeabilidad del vapor al agua
Effet marbré dû à l'eau  -  Water vapour permeability  -  Permeabilità al vapore d'acqua

Pasta de embadurnar
Enchaux  -  Paint (depilatory)  -  Pasta (depilante)

Pegar en placa / pegado en placa
Enchaux, enchaucenage  -  Paste (v) / pasting  -  Incollare su piastra / incollaggio su piastra

Pelambre con recuperación de pelo
Epilage à poil conservé  -  Hair save unhairing  -  Depilazione con recupero del pelo

Píquel de salvado
Farine de confit  -  Pickle meal  -  Piclaggio alla crusca

Picado (moteado) del salpicado del agua / vapor
Finissage à base d'eau  -  Water/steam mottle  -  Chiazze di acqua/vapore

Peletería
Fourrure  -  Fur  -  Pelliccia

Pasta de curtición de "mégi"
Habillage (mégisserie)  -  Tawing paste  -  Pasta per concia megi

Poso
Moût  -  Mud  -  Fango

Piel ovina esquilada
Mouton rason  -  Shearling  -  Rasone

Piel lanar de oveja o cordero
Mouton rason  -  Woolled sheep or lamb skin  -  Montone o agnello lanuto

Pergamino, apergaminado
Parchemin  -  Parchment  -  Pergamena

Piel en bruto
Parchemin industriel  -  Rawhide  -  Pelle grezza

Piel vacuna
Peau  -  Hide  -  Pelle pesante

Piel
Peau  -  Skin  -  Pelle (leggera)

Piel de peletería
Peau à fourrure  -  Furskin  -  Pelle grezza per pellicceria

Piel que depila
Peau à poil lâche  -  Slippy hide  -  Pelle con pelo allentato

Piel de cordero
Peau d'agneau  -  Lambskin  -  Pelle di agnello

Piel de Herefordshire-Inglaterra
Peau d'animal de race Hereford  -  Hereford hide  -  Pelle Hereford

Piel de naranja
Peau d'orange  -  Orange peel  -  Effetto buccia d'arancia

Piel de pasto
Peau de broutar  -  Grasser skin  -  Pelle di vitellone

Piel ovina
Peau de mouton  -  Sheepskin  -  Pelle ovina

Piel resudada dañada
Peau de mouton piquée  -  Run pelt  -  Pelle ovina slanata (danneggiata da organismi vermiformi)

Piel de cerdo Cuero / piel de cerdo
Peau de porc  -  Pigskin  -  Pelle di maiale

Piel de cerdo
Peau de porcin  -  Hogskin  -  Pelle di maiale

Piel de serpiente
Peau de serpent  -  Snake skin  -  Pelle di serpente

Piel de ternera
Peau de veau  -  Calfskin  -  Pelle di vitello

Pelado
Peau échauffée  -  Hair slip  -  Pelle riscaldata

Piel en tripa
Peau en tripe  -  Pelt  -  Pelle in trippa

Piel fresca
Peau fraîchement dépouillée  -  Fresh hide  -  Pelle fresca

Piel resbaladiza
Peau glissante  -  Slippery pelt  -  Trippa scivolosa

Piel salada húmeda
Peau salée en pile  -  Wet salted hide  -  Pelle salata in pila

Piel salada-seca
Peau saumuré et séchée  -  Dry-brined hide  -  Pelle salata secca

Piel salmorada
Peau saumurée  -  Brined hide  -  Pelle salamoiata

Piel seca
Peau sèche  -  Dry hide  -  Pelle secca

Piel en verde
Peau verte  -  Green hide  -  Pelle fresca

Pieles del país
Peaux domestiques  -  Domestic hides  -  Pelli nazionali

Pecarí
Peccari  -  Peccary  -  Pecari

Pelambre, calero (licor, baño)
Pelain  -  Lime liquor  -  Liquore di calcinaio

Pelambre de cal, calero
Pelain à la chaux  -  Straight lime  -  Calcinaio bianco

Penetrar / penetrante
Pénétrer, pouvoir de pénétrer  -  Penetrate (v) / penetrating  -  Penetrare / penetrazione

Pentaclorofenol
Pentachlorophénol (PCP)  -  Pentachlorophenol  -  Pentaclorofenolo (PCP)

Péptido
Peptide  -  Peptide  -  Peptide

Pie cuadrado
Pied carré  -  Square foot  -  Piede quadrato

Picada de mosca azul
Piqûre de mouche  -  Blow fly strike  -  Puntura di mosca azzurra

Placa de grabado
Plaque à grainer  -  Embossing plate  -  Piastra di stampaggio

Placa de glasear
Plaque de verre  -  Glass plate  -  Piastra di vetro

Pelo
Poil  -  Hair  -  Pelo

Pelo resudado
Poil d'échauffe  -  Sweated hair  -  Pelo di riscalda

Pelo embadurnado
Poil ébourré  -  Painted hair  -  Pelo da trattamento con pastina

Pelo fino (corto), vello
Poil fin (court)  -  Fine hair, (short)  -  Pelo fine, (corto)

Pelo disuelto
Poil perdu  -  Pulped hair  -  Pelo distrutto

Porcino
Porcin  -  Hog  -  Porcino

Poro piloso
Pore  -  Hair pore  -  Poro del pelo

Polvo de piel
Poudre de peau  -  Hide powder  -  Polvere di pelle

Piojo
Poux  -  Lice  -  Pidocchi

Precurtición
Prétannage  -  Pretannage  -  Preconcia

Pre-remojo
Pré-trempe  -  Pre-soak  -  Pre-rinverdimento

Proceso de curtición
Procédé de tannage  -  Tanning process  -  Processo di concia

Pulverizar / pulverizado
Pulvériser, pulvérisation  -  Spray (v) / spraying  -  Spruzzare / spruzzatura

Putrefacción
Putréfaction  -  Putrefaction  -  Putrefazione

Prensa rotativa
Satinage au cylindre  -  Cylinder plating  -  Satinaggio a rullo

Planchar / planchado
Satiner, satinage  -  Plate (v) / plating  -  Satinare / satinaggio

Planta de tratamiento de aguas residuales, depuradora
Station d'épuration  -  Waste water treatment plant  -  Impianto di trattamento delle acque di scarico

Profundidad del rectificado (esmerilado)
Surface de ponçage  -  Buffing ground  -  Fondo smerigliabile