Haut de page
FacebookTwitterScoop.It!InstagramPinterestGoogle+RSS
myCTC.fr
Accueil




myCTC.fr  >  Librairie  >  Lexiques multilingues
myCTC.fr  >  Librairie  >  Lexiques multilingues

Lexique Chaussure

Cet extrait du lexique Chaussure contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.

 Lexique Chaussure - 404 mots.
 Entrées en   -  Autres langues   
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V
Lettre P : 46 entrées.


Petite entrée
Short heel girth  -  Medida talonera empeine  -  Entrata

Pancho
Stocking-top shoe  -    -  Scarpacalza

Panne du marteau
Flat end of a face pane hammer  -  Cola del martillo  -  Penna

Panner les talons
Peen or pane (to)  -  Martillar tacones  -  Ribattere col martello

Pantoufle
Slipper  -  Pantufla, zapatilla  -  Pantofola

Parage
Skiving  -  Rebajado  -  Scarnitura

Passepoil
Piping or slip-bead  -  Vivo  -  Profilo o profilatura

Patin (semelle)
Slip sole or middle sole  -  Media suela sobrepuesta  -  Mezza doppia suola

Patron-plan
Standard  -  Patron plano  -  Camicia

Patron-type
Grading model  -  Patron modelo  -  Modello base

Patron de série ou patron de coupe
Pattern  -  Patron para cortar  -  Modello da taglio

Patronage
Pattern cutting  -  Patronaje  -  Modelleria

Patronner
Cut patterns (to)  -  Hacer el patron de un modelo  -  Modellare

Patronnier
Pattern cutter  -  Patronista  -  Modellista

Patte d'une tige
Buckle strap  -  Tira  -  Cinturino

Patte d'une peau
Fore or hind shank of a skin  -  Garra  -  Zampa

Perforer
Perforate or punch (to)  -  Perforar  -  Perforare

Pied humain
Human foot  -  Pie  -  Piede

Pied (par opposition) à tige
Making operations  -  Fabricacion  -  Fondo, Scarpa

Pied mesure anglaise. Pied carré
Square foot  -  Pie cuadrado  -  Piede quadrato

Pieds-nus
Sandal  -  Sandalia  -  Sandalo

Pince à monter
Lasting pincers  -  Tenazas para el montado  -  Pinza per montare

Piquage
Closing  -  Cosido  -  Cucitura

Piquer
Stitch (to)  -  Coser  -  Cucire

Piqûre
Seam, row of stitches  -  Pespunte o cosido  -  Cucitura

Placement (coupe)
Lay out  -  Posicionado  -  Disposizione

Plantaire (voûte)
Arch of the foot  -  Arco del pie  -  Arco o volta plantare

Plante du pied
Sole of the foot  -  Planta del pie  -  Pianta del piede

Plastron de loafer
Saddle  -  Brida o banda  -  Traversino

Plateau d'un mocassin ou d'une tige façon mocassin
Plug, apron  -  Plastron de mocasin  -  Vaschetta

Point de chaînette
Chainstitch  -  Punto de cadeneta  -  Punto a catenella

Point de navette
Lockstitch  -  Pespunte (cosido a dos hilos)  -  Punto di navetta

Point lacé
Overcast stitch, Cobbler's stitch or hand stitch  -  Punto manual o de zapatero  -  Punto annodato

Point sellier, sellier
Saddle stitch  -  Punto guarnicionero  -  Punto sellaio

Point anglais
English shoe size  -  Punto ingles  -  Punto inglese

Point français ou point de Paris
French shoe size  -  Punto frances  -  Punto francese

Pointure
Size  -  Numero, tamano  -  Misura

Polish
Polish  -  Abrillantador  -  Appretto

Ponçage
Fine scouring (soles) or Buffing (upper leather)  -  Apomazado  -  Pomiciatura

Première
Insole  -  Palmilla  -  Sottopiede

Première intérieure ou première de propreté
Whole length sock or long sock  -  Plantilla  -  Sottopiede interno intero

Presse à découper
Press  -  Prensa  -  Trancia

Profil
Profile  -  Perfil  -  Profilo

Première de propreté
Whole length sock  -  Plantilla  -  Sottopiede interno

Piqûre sellier
Heavy or saddle stitching  -  Pespunte guarnicionero  -  Cucitura punto grosso

Point sellier
Saddle stitch or big stitch  -  Punto guarnicionero  -  Punto grosso

Recherche :

Autres lexiques :

Lexique Maroquinerie

Lexique Tannerie

Ouvrage lié :

Vocabulaire technique de
l'industrie de la chaussure