Lexique Tannerie

 Lexique Tannerie - 839 words.
 Entries in   -  Other languages   

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z

Letter D : 64 entries.


Depilatory
Agent d'épilage  -  Producto depilante  -  Depilatorio

Dyeing auxiliary
Auxiliaire de teinte  -  Auxiliar de tintura  -  Ausiliario per tintura

Dye bath
Bain de teinture  -  Baño de tintura  -  Bagno di tintura

Deer
Cerf  -  Ciervo  -  Cervo

Discolour (v) / discolouring
Changer de teinte, changement de teinte  -  Descolorar / descoloración  -  Decolorare / decolorazione

Dyestuff
Colorant  -  Colorante (materia prima de)  -  Colorante

Dewoolling knife
Couteau de délainage  -  Cuchilla de deslanado  -  Coltello per slanare

Dry chrome bend
Croupon semelle chrome  -  Cuero / piel de crupón curtido(a) al cromo para suela sin engrasar  -  Mezzo groppone al cromo essiccato

Dressing hide
Cuir corroyé et fini  -  Cuero / piel ligeramente curtido(a) al vegetal  -  Rifinizione della pelle

Diamond-buffing leather
Cuir d'éléphant pour polir les diamants  -  Cuero / piel pulido(a) al diamante  -  Cuoio per polire diamanti

Damp leather or Wet leather
Cuir humide  -  Cuero húmedo  -  Cuoio umido

Decantation
Décantation  -  Decantación  -  Decantazione

Delime (v) / deliming
Déchauler, déchaulage  -  Desencalar / desencalado  -  Decalcinare / decalcinazione

Dechroming
Déchromage  -  Descromado  -  Decromaggio

Demanure (v) / demanuring
Décrotter, décrottage  -  Limpiar de cascarrias / limpiado de cascarrias  -  Eliminare lo sterco / eliminazione dello sterco

Defect
Défaut  -  Defecto  -  Difetto

Degrease (v) / degreasing
Dégraisser, dégraissage  -  Desengrasar / desengrase  -  Sgrassare / sgrassaggio

Degras
Dégras  -  Degrás  -  Degras

Dewool (v) / dewoolling
Délainer, délainage  -  Deslanar / deslanado  -  Delanare / delanaggio

Delamination
Délamination  -  Doble flor (separación de la flor)  -  Delaminazione

Denaturation
Dénaturation  -  Desnaturalización  -  Denaturazione

Density
Densité  -  Densidad  -  Densità

Depickle (v) / depickling
Dépickler, dépicklage  -  Despiquelar / despiquelado  -  Depiclare / depiclaggio

Dedust (v) / dedusting
Dépoussiérer, dépoussiérage  -  Desempolvar / desempolvado  -  Depolverare / depolverazione

Dry shaving
Dérayage à sec  -  Rebajado en seco  -  Rasatura a secco

Dermatan sulphate (DS)
Dermatite  -  Sulfato de dermatan "DS"  -  Dermatansolfato (DS)

Dehydration
Déshydratation  -  Deshidratación  -  Disidratazione

Disinfectant
Désinfectant  -  Desinfectante  -  Disinfettante

Desorption
Désorption  -  Desorción  -  Desorbimento

Detan (v) / detanning
Détanner, détannage  -  Descurtir / descurtición  -  Deconciare / deconcia

Dispersion
Dispersion  -  Dispersión  -  Dispersione

Doeskin
Doeskin, cuir suède pour ganterie  -  Piel de la hembra del ciervo. Cuero / piel flexible para guantería. Ante de ciervo para calzado. Cuero / piel ovina curtida al aluminio  -  Pelle di daino

Double face
Double-face  -  Doble faz (antelana)  -  Double face

Degrain
Effleurer  -  Desflorado  -  Sfiorare

Depilation
Epilage  -  Depilado  -  Depilazione

Dung
Fiente, crotte  -  Cascarria  -  Sterco

Drawn grain
Fleur rétrécie  -  Flor arrugada, flor fruncida  -  Grana grossolana

Drum
Foulon  -  Bombo  -  Bottale

Drum stuffing
Foulon de nourriture à chaud  -  Engrase en bombo  -  Ingrasso in bottale

Drum liming
Foulon de pelanage  -  Calero en bombo  -  Calcinazione in bottale

Drum tanning
Foulon de tannage  -  Curtición en bombo  -  Concia in bottale

Dyeing drum
Foulon de teinture  -  Bombo de tintura  -  Bottale per tintura

Drum (v) / drumming
Foulonner  -  Rodar, bombear / rodado, bombeado  -  Bottalare / bottalaggio

Demodectic mange
Gale demodectique  -  Daño por sarna  -  Rogna demodettica

Disease
Hyperkératose  -  Enfermedad  -  Malattia

Dry wheeling
Meulage à sec  -  Esmerilado en seco  -  Smerigliatura a secco

Damp stuffing
Mise en huile  -  Engrase en húmedo  -  Ingrasso ad umido

Dressing
Opération de corroyage et finissage  -  Curtido  -  Rifinizione

Dry-brined hide
Peau saumuré et séchée  -  Piel salada-seca  -  Pelle salata secca

Dry hide
Peau sèche  -  Piel seca  -  Pelle secca

Domestic hides
Peaux domestiques  -  Pieles del país  -  Pelli nazionali

Dry splitting
Refendage à sec  -  Dividido en seco  -  Spaccatura a secco

Dry loading
Retannage à sec  -  Carga en seco  -  Caricamento a secco

Delayed salting
Salage tardif  -  Salado tardío  -  Salatura ritardata

Dry salted
Salé sec  -  Salado seco  -  Salato secco

Dry (v) / drying
Sécher, séchage  -  Secar / secado  -  Essiccare / seccaggio

Dryer
Séchoir  -  Secadero  -  Essiccatore

Double hiding
Séparation de la peau  -  Doble flor  -  Fiore staccato

Dry solid content
Siccité  -  Contenido en sólidos secos  -  Contenuto di solido secco

Dermis
Sulfate de dermatan  -  Dermis  -  Derma

Dry tannage
Tannage à sec  -  Curtición en seco  -  Concia a secco

Dye (v) / dyeing
Teindre, teinture  -  Teñir / teñido  -  Tingere / tintura

Dip dyeing
Teinture en bain  -  Tintura por immersión  -  Tintura per immersione

Dry feel
Toucher sec  -  Tacto seco  -  Tatto secco