Cet extrait du lexique Tannerie contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Lettera G : 22 entrate.
Groppone scamosciato / schiappa scamosciata
Bande ou croupon velours - Suede side or butt - Cuero / piel de hoja o crupón tipo ante
Guanteria lavabile
Chamois (gant) - Wash leather - Cuero / piel para guantería lavable
Groppone per cinghie di trasmissione
Croupon à courroie - Strap butt - Crupón para correas
Groppone per staffili
Croupon à étrivières - Stirrup butt - Crupón para estribo
Groppone
Croupon entier - Butt - Crupón entero
Gropponare / gropponatura (USA)
Crouponner, Crouponnage - Crop (v) / cropping - Cruponar / cruponado
Groppone da suola
Cuir de demi-croupon à semelle - Sole leather bend - Crupón para suela
Granito a mano
Cuir liégé à la main - Hand boarded - Graneado a mano
Groppone di cavallo
Culée de cheval - Horse butt - Ancón (culata) de caballo
Groppone per riparazioni
Demi-croupon pour la réparation - Repair bend - Suela de recambio (medias suelas)
Graffio
Eraflure - Scratch - Rasguño, arañazo
Grana grossolana
Fleur rétrécie - Drawn grain - Flor arrugada, flor fruncida
Glutaraldeide
Glutaraldéhyde - Glutaraldehyde - Glutaraldehído
Glicosamminoglicani (G.A.G.)
Glycosaminoglycanes - Glycosaminoglycans (G.A.G.) - Glicosaminoglicano "G.A.G."
Gliossale
Glyoxal - Glyoxal - Glioxal
Gomma lacca
Gomme-laque - Shellac - Goma laca
Granire / granitura
Grainer, grainage - Grain (v) / graining - Granear / graneado
Grasso
Graisse - Fat - Grasa
Grasso naturale
Graisse naturelle - Natural grease - Grasa natural
Grasso naturale della pelle
Graisse naturelle de la peau - Skin grease - Grasa de la piel
Grasso indurito
Graisse solidifiée - Hardened fat - Grasa sólida tratada
Guarnizioni in cuoio
Joint en cuir hydraulique - Hydraulic leather - Cuero / piel hidraúlico(a) (tipo vacuno moldeable)
- Altre lingue 
Espace Membres
Accueil
Espace Membre
Recherche avancée
Contactez-nous
Lexique Chaussure
Lexique Maroquinerie