Cet extrait du lexique Tannerie contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Lettera I : 29 entrate.
Inchiodare / inchiodatura
Cadrer, cadrage - Strain (v) / straining - Clavar, pinzar / clavado, pinzado
Impermeabilizzare / impermeabilizzazione
Cuir imperméable - Waterproof (v) / waterproofing - Hidrofugar / hidrofugación
Ingrassato
Cuir nourri - Pure dressed - Cuero / piel engrasado(a)
Interramento
Décharge - Landfill - Vertedero
Impilare / impilaggio
Empiler, empilage - Pile (v) / piling - Apilar / apilado
Impilare / impilaggio
Empiler, empilage - Stack (v) / stacking - Apilar / apilado
Impilatore
Empileuse automatique - Leather stacker - Apilador
Incollare su piastra / incollaggio su piastra
Enchaux, enchaucenage - Paste (v) / pasting - Pegar en placa / pegado en placa
Intreccio delle fibre
Entrelacement fibreux - Fibre weave - Ángulo de fibra
Ispessimento del fango
Epaississement des boues - Sludge thickening - Espesamiento de fango
Ingrasso in bottale
Foulon de nourriture à chaud - Drum stuffing - Engrase en bombo
Ingrassare / ingrassaggio
Graisser, nourriture - Grease (v) / greasing - Engrase
Idrolisi
Hydrolyse - Hydrolysis - Hidrólisis
Idrossiprolina
Hydroxyproline - Hydroxyproline - Hidroxiprolina
Immunizzazione del pelo
Immunisation du poil - Hair immunisation - Inmunización del pelo
Impregnazione
Imprégnation - Impregnation - Impregnación
Impregnazione del fiore
Imprégnation de la fleur - Grain impregnation - Impregnación de la flor
Inceneritore
Incinérateur - Incinerator - Incinerador
Insaponificabile
Insaponifiable - Unhairing, hair-burning/destroying/dissolving/pulping - Insaponificable
Isocianato
Isocyanate - Isocyanate - Isocianato
Imitazione di cuoio marocchino
Maroquin - Morocco - Cuero / piel tipo marroquín
Ingrasso ad umido
Mise en huile - Damp stuffing - Engrase en húmedo
Ingrasso a caldo
Mise en suif - Hot stuffing - Engrase en caliente
Ingrassare / ingrassaggio
Nourrir en bain, nourriture en bain - Fatliquor (v) / fatliquoring - Engrasar / engrasante
Ingrassaggio
Nourriture - Fatting / Stuff (v) / Stuffing - Engrasado
Imborsamento
Pochage - Bagginess - Embolsamiento plástico
Intervallo di tolleranza
Seuil de tolérance - Tone (colour) - Intervalo de tolerancia
Impianto di trattamento delle acque di scarico
Station d'épuration - Waste water treatment plant - Planta de tratamiento de aguas residuales, depuradora
Idrogeno solforato (H2S)
Sulfure d'hydrogène - Hydrogen Sulphide (H2S) - Ácido sulfhídrico, sulfuro de hidrógeno "H2S"