Lexique Tannerie

 Lexique Tannerie - 839 termini.
 Entrate in   -  Altre lingue   

A | B | C | D | E | F | G | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Z

Lettera P : 84 entrate.


Pelletteria / articoli in cuoio
Articles de maroquinerie  -  Leather goods  -  Cuero / piel de marroquinería

Pienezza
Avoir "de la main"  -  Fullness  -  Plenitud

Piclaggio
Bain de picklage  -  Pickle  -  Píquel

Pelle scamosciata (per pulizia vetri)
Chamois (automobile)  -  Wash leather  -  Gamuza

Pelle di capra
Chevrette  -  Goatskin  -  Piel de cabra

Preservazione a breve termine
Conservation à court terme  -  Short term preservation  -  Conservación de corto plazo

Pelle lavabile
Cuir "lavable"  -  Washable leather  -  Cuero / piel lavable

Pelle per mantici
Cuir à soufflet  -  Bellows hide  -  Piel para fuelles

Pelle madreperlata
Cuir nacré  -  Pearlised leather  -  Cuero / piel nacarado(a)

Pelle verniciata
Cuir verni  -  Patent leather  -  Cuero / piel tipo charol

Pelle verniciata laminata
Cuir verni plaqué  -  Patent laminated leather  -  Cuero / piel tipo charol laminado

Pelle di daino
Daim  -  Buckskin  -  Piel de gamo (tipo de ciervo)

Pelle di daino
Doeskin, cuir suède pour ganterie  -  Doeskin  -  Piel de la hembra del ciervo. Cuero / piel flexible para guantería. Ante de ciervo para calzado. Cuero / piel ovina curtida al aluminio

Palissonare / palissonatura
Doler, dolage  -  Perch (v) / perching  -  Ablandar por estirado / ablandado por estirado

Pomiciare / pomiciatura
Dôler, ponçage  -  Fluff (v) / fluffing  -  Esmerilar por carne / esmerilado por carne

Putrefatto / riscalda
Echauffe  -  Stale  -  Rancio

Prodotto ecologico
Eco produit  -  Eco product  -  Producto ecológico / ecoproducto

Permeabilità al vapore d'acqua
Effet marbré dû à l'eau  -  Water vapour permeability  -  Permeabilidad del vapor al agua

Pasta di calce
Enchaux  -  Lime paint  -  Embadurnado con cal

Pasta (depilante)
Enchaux  -  Paint (depilatory)  -  Pasta de embadurnar

Piega
Faire des faux plis  -  Crease  -  Arruga

Piclaggio alla crusca
Farine de confit  -  Pickle meal  -  Píquel de salvado

Picchiettature da spruzzatura
Finissage piqué  -  Spray specks  -  Manchas de pulverización

Processore di pelli
Foulon homogénéiseur  -  Hide processor  -  Almacenista de pieles, procesador de pieles

Pelliccia
Fourrure  -  Fur  -  Peletería

Pasta per concia megi
Habillage (mégisserie)  -  Tawing paste  -  Pasta de curtición de "mégi"

Pelle grezza a strisce
Lacet en cuir parcheminé  -  Raw hide lace  -  Fardo de piel en bruto

Picchiettatura
Moucheture  -  Speck  -  Mancha punteada

Pecora lanuta
Mouton à poil  -  Hair sheep  -  Mestizo

Processi ad umido post concia
Opération de post-tannage en humide  -  Wet post tanning operations  -  Operaciones de postcurtición en húmedo

Palissonare / palissonatura
Palissonner, palissonnage  -  Stake (v) / staking  -  Ablandar / ablandado

Pergamena
Parchemin  -  Parchment  -  Pergamino, apergaminado

Pelle grezza
Parchemin industriel  -  Rawhide  -  Piel en bruto

Pelle pesante
Peau  -  Hide  -  Piel vacuna

Pelle (leggera)
Peau  -  Skin  -  Piel

Pelle grezza per pellicceria
Peau à fourrure  -  Furskin  -  Piel de peletería

Pelle con pelo allentato
Peau à poil lâche  -  Slippy hide  -  Piel que depila

Pelle di agnello
Peau d'agneau  -  Lambskin  -  Piel de cordero

Pelle Hereford
Peau d'animal de race Hereford  -  Hereford hide  -  Piel de Herefordshire-Inglaterra

Pelle di vitellone
Peau de broutar  -  Grasser skin  -  Piel de pasto

Pelle ovina
Peau de mouton  -  Sheepskin  -  Piel ovina

Pelle ovina slanata (danneggiata da organismi vermiformi)
Peau de mouton piquée  -  Run pelt  -  Piel resudada dañada

Pelle di maiale
Peau de porc  -  Pigskin  -  Piel de cerdo Cuero / piel de cerdo

Pelle di maiale
Peau de porcin  -  Hogskin  -  Piel de cerdo

Pelle di serpente
Peau de serpent  -  Snake skin  -  Piel de serpiente

Pelle di vitello
Peau de veau  -  Calfskin  -  Piel de ternera

Pelle riscaldata
Peau échauffée  -  Hair slip  -  Pelado

Pelle in trippa
Peau en tripe  -  Pelt  -  Piel en tripa

Pelle fresca
Peau fraîchement dépouillée  -  Fresh hide  -  Piel fresca

Pelle dorata
Peau or  -  Gold leather  -  Cuero / piel dorado(a)

Pelle "fringe-level"
Peau prétannée végétal (Mimosa)  -  Fringe-level tanned hide  -  Cuero / piel con curtición atravesada

Pelle salata in pila
Peau salée en pile  -  Wet salted hide  -  Piel salada húmeda

Pelle salata secca
Peau saumuré et séchée  -  Dry-brined hide  -  Piel salada-seca

Pelle salamoiata
Peau saumurée  -  Brined hide  -  Piel salmorada

Pelle secca
Peau sèche  -  Dry hide  -  Piel seca

Pelle fresca
Peau verte  -  Green hide  -  Piel en verde

Pelli nazionali
Peaux domestiques  -  Domestic hides  -  Pieles del país

Pecari
Peccari  -  Peccary  -  Pecarí

Penetrare / penetrazione
Pénétrer, pouvoir de pénétrer  -  Penetrate (v) / penetrating  -  Penetrar / penetrante

Pentaclorofenolo (PCP)
Pentachlorophénol (PCP)  -  Pentachlorophenol  -  Pentaclorofenol

Peptide
Peptide  -  Peptide  -  Péptido

Pelle di foca naturale
Phoque grain main  -  Pin seal  -  Cuero / piel de foca

Piede quadrato
Pied carré  -  Square foot  -  Pie cuadrado

Puntura di mosca azzurra
Piqûre de mouche  -  Blow fly strike  -  Picada de mosca azul

Piastra di stampaggio
Plaque à grainer  -  Embossing plate  -  Placa de grabado

Piastra di vetro
Plaque de verre  -  Glass plate  -  Placa de glasear

Pelo
Poil  -  Hair  -  Pelo

Pelo di riscalda
Poil d'échauffe  -  Sweated hair  -  Pelo resudado

Pelo da trattamento con pastina
Poil ébourré  -  Painted hair  -  Pelo embadurnado

Pelo fine, (corto)
Poil fin (court)  -  Fine hair, (short)  -  Pelo fino (corto), vello

Pelo distrutto
Poil perdu  -  Pulped hair  -  Pelo disuelto

Pelle di cavallino
Peau de poney  -  Poney skin  -  Cuero / piel peludo de poni

Porcino
Porcin  -  Hog  -  Porcino

Poro del pelo
Pore  -  Hair pore  -  Poro piloso

Polvere di pelle
Poudre de peau  -  Hide powder  -  Polvo de piel

Pidocchi
Poux  -  Lice  -  Piojo

Preconcia
Prétannage  -  Pretannage  -  Precurtición

Pre-rinverdimento
Pré-trempe  -  Pre-soak  -  Pre-remojo

Processo di concia
Procédé de tannage  -  Tanning process  -  Proceso de curtición

Putrefazione
Putréfaction  -  Putrefaction  -  Putrefacción

Pescecane
Requin  -  Shark  -  Tiburon

Perdita di colore
Tenue de la couleur  -  Colour stripping  -  Desteñido de color (desmontado)

Processo ad umido
Travail de rivière  -  Wet work  -  Trabajo en húmedo

Pelle vellutata
Velours fin sur fleur  -  Velvet leather  -  Terciopelo