Lexique Tannerie

 Lexique Tannerie - 839 words.
 Entries in   -  Other languages   

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z

Letter C : 81 entries.


Crosslinking agent
Agent de réticulation  -  Agente reticulador  -  Agente reticolante

Colour shop
Atelier de préparation des teintures  -  Sección de tintura  -  Reparto tintura

Calf
Bovin  -  Bovino  -  Bovino

Canaigre
Canaigre  -  Canaigre  -  Canaigre

Carcinogen
Carcinogène  -  Cancerígeno, carcinogénico  -  Cancerogeno

Carding leather
Cardage du cuir  -  Cuero / piel para guarniciones de carda  -  Cuoio per cardatura

Casein
Caséine  -  Caseína  -  Caseina

Centrifugation
Centrifugation  -  Centrifugación  -  Centrifugazione

Camel
Chameau  -  Camello  -  Cammello

Chamois
Chamois  -  Gamuza  -  Camoscio / scamosciato

Chamois tannage
Chamoisage  -  Curtición (al aceite) de gamuzas  -  Concia all olio

Chestnut
Chataîgnier  -  Castaño  -  Castagno

Crocodile
Crocodile  -  Cocodrilo  -  Coccodrillo

Chromium
Chrome  -  Cromo (hexavalente, trivalente, total)  -  Cromo

Chrysoidine
Chrysoïdine  -  Criosidina  -  Crisoidina

CITES
CITES  -  CITES (Convención Internacional del Comercio de Especies Salvajes -de Fauna y Flora- en Peligro de Extinción)  -  CITES

Collagenase
Collagenase  -  Colagenasa  -  Collagenasi

Collagen
Collagène  -  Colágeno  -  Collagene

Colophony
Colophane  -  Colofonia  -  Colofonia

Chrome mordant dye
Coloration par mordançage au chrome  -  Colorante mordentado al cromo  -  Colorante mordenzante al cromo

Colour (v) / colouring
Colorer, coloration  -  Colorear / coloreado  -  Colorare / colorazione

Colour matching
Comparaison de couleurs  -  Duplicación del color  -  Abbinamento di colore

Chrome complex, (chromium) (cationic, anionic, neutral)
Complexe de chrome, (chrome) (cationique, anionique, neutre)  -  Complejo de cromo (catiónico, aniónico, neutro)  -  Complesso di cromo (cationico, anionico, neutro)

Compost
Compost  -  Abono  -  Compost

Condition (v) / conditioning
Conditionner, conditionnement  -  Acondicionar / acondicionado  -  Condizionare / condizionamento

Conservation
Conservation  -  Conservación  -  Conservazione

Cordovan
Cordovan  -  Cordobán  -  Cuoio da pelle caprina (Cordovan - Spagna)

Cortex
Cortex  -  Corteza del pelo (córtex)  -  Corteccia

Cross-breeding
Croisement de race  -  Mestizo  -  Razza incrociata

Crop (v) / cropping
Crouponner, Crouponnage  -  Cruponar / cruponado  -  Gropponare / gropponatura (USA)

Coarse-pored leather
Cuir à pores grossier  -  Cuero / piel de poro grosero  -  Cuoio a pori grossolani

Curried leather
Cuir corroyé nourri  -  Cuero / piel engrasado(a)  -  Cuoio ingrassato

Crust leather
Cuir en croûte (Stain)  -  Cuero en pasta  -  Cuoio in crosta

Combination chamois
Cuir façon chamois  -  Cuero / piel tipo gamuza  -  Scamosciato a concia combinata

Clothing leather
Cuir pour vêtement  -  Cuero / piel para confección  -  Cuoio per abbigliamento

Chrome retanned leather
Cuir retanné au chrome  -  Cuero recurtido al cromo  -  Cuoio riconciato al cromo

Crust (dyed) leather
Cuir semi-fini  -  Cuero en pasta teñido  -  Cuoio in crosta (tinto)

Chrome leather
Cuir tanné au chrome  -  Cuero al cromo  -  Cuoio al cromo

Crushed patent
Cuir verni fripé  -  Charol con efecto arrugado (resquebrajado)  -  Cuoio verniciato con effetto rugoso

Culata
Culée  -  Culata  -  Culatta

COD
DCO  -  DQO  -  Vedi: Domanda Chimica di Ossigeno

Carbon dioxide deliming
Déchaulage au dioxyde de carbone  -  Desencalado con dióxido de carbono  -  Decalcinazione con anidride carbonica

Clear (v) / clearing
Dégraisser, nettoyer la surface du cuir  -  Limpiar la flor / limpieza de flor  -  Sgrassare (di fiore) / Sgrossatura

Chemical Oxygen Demand (COD)
Demande chimique d'oxygène (DCO)  -  Demanda química de oxígeno  -  Domanda Chimica di Ossigeno (COD)

Corium
Derme  -  Corium (dermis)  -  Corio

Carbon dioxide
Dioxyde de carbone  -  Dióxido de carbono  -  Anidride carbonica

Curtain coating
Enduction à la machine à rideau  -  Acabado a cortina  -  Rifinizione a velo

Coat (v) / coating
Enduire, couche  -  Aplicar un revestimiento (capa) / aplicado de un revestimiento (capa)  -  Dare uno strato / strato

Crease
Faire des faux plis  -  Arruga  -  Piega

Corrected grain
Fleur corrigée  -  Flor corregida  -  Fiore corretto

Cracky grain or Tender grain
Fleur fragile  -  Flor frágil  -  Fiore fragile

Coarse grain
Fleur grossière  -  Flor basta  -  Fiore grossolano

Clear grain
Fleur propre  -  Flor limpia  -  Fiore pulito

Closed grain
Fleur serrée, grain compact  -  Flor cerrada  -  Fiore chiuso

Crack
Gerçure  -  Fisura (grieta)  -  Rottura / screpolatura

Chrome-alum liquor
Liqueur à l'alun de chrome  -  Licor de alumbre de cromo  -  Allume di cromo / liquore di cromo

Chrome liquor
Liqueur de chrome réduite  -  Licor de cromo  -  Liquore al cromo

Cockle (Keds)
Noisillure (mélophage)  -  Acostillado  -  Coramella / cockle (Melophagus ovinus)

Chrome oxide
Oxyde de chrome  -  Óxido de cromo  -  Ossido di cromo

Calfskin
Peau de veau  -  Piel de ternera  -  Pelle di vitello

Crosslinking reaction
Réaction de réticulation  -  Reacción de reticulación  -  Reazione reticolante

Crosslink
Réticulation  -  Reticular (reticulación)  -  Reticolazione

Cylinder plating
Satinage au cylindre  -  Prensa rotativa  -  Satinaggio a rullo

Chrome tanning salt, (liquid / powder)
Sel de chrome / (liquide, poudre)  -  Sal de cromo curtiente (líquida / en polvo)  -  Sale conciante di cromo (liquido, in polvere)

Curing salt
Sel de conservation  -  Sal de conservación  -  Sale per conservazione

Chondroitin sulphate
Sulfate de chondroïtine  -  Sulfato de condroitina  -  Solfato di condroitina

Chrome stain
Tache de chrome  -  Mancha de cromo  -  Macchia di cromo

Chrome tanning
Tannage au chrome  -  Curtición al cromo  -  Concia al cromo

Combination tannage
Tannage combiné  -  Curtición mixta  -  Concia combinata

Case hardening
Tannage mort  -  Curtición agotada (muerta)  -  Concia morta

Condensation tannage
Tannage par condensation  -  Curtición de condensación  -  Concia per condensazione

Chrome (v) / chroming
Tanner au chrome, chromage  -  Cromar / cromado  -  Cromare / cromaggio

Crackiness
Tendance à la craquelure  -  Tendencia a la rotura  -  Screpolabilità

Cationic surfactant
Tensio-actif cationique  -  Tensioactivo catiónico  -  Tensioattivo cationico

Colour stripping
Tenue de la couleur  -  Desteñido de color (desmontado)  -  Perdita di colore

Connective tissue
Tissu conjonctif  -  Tejido conectivo  -  Tessuto connettivo

Colour levelness
Unisson des couleurs  -  Igualación de color  -  Uniformità di colore

Cow
Vache  -  Vaca  -  Vacca

Calf
Veau  -  Ternero  -  Vitello

Crinkled patent
Verni froissé  -  Charol con efecto arrugado  -  Cuoio verniciato increspato

Clear lacquer
Vernis transparent  -  Laca incolora  -  Lacca trasparente