Lexique Tannerie

 Lexique Tannerie - 839 words.
 Entries in   -  Other languages   

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z

Letter P : 70 entries.


Poisoned
Arseniqué  -  Envenenado  -  Arsenicato

Pickle
Bain de picklage  -  Píquel  -  Piclaggio

Pollution load
Charge polluante  -  Carga contaminante  -  Carico inquinante

Polyvinyl Chloride
Chlorure de polyvinyle  -  Cloruro de polivinilo (PVC)  -  Cloruro di polivinile (PVC)

Papillary layer
Couche papillaire  -  Capa Papilar  -  Strato Papillare

Paddle (vat)
Coudreuse  -  Molineta  -  Aspo

Pocket - (Axillae)
Creux (des flancs de l'aine)  -  Bolsa - (Ijadas)  -  Tasca - (Ascelle)

Pelt split
Croûte en tripe  -  Serraje en tripa  -  Spaccato in trippa

Pigment finished leather
Cuir à finissage pigmenté  -  Cuero / piel pigmentado(a)  -  Cuoio rifinito ai pigmenti

Plastic surface laminated leather
Cuir à revêtement plastique  -  Cuero / piel con acabado de lámina plástica  -  Cuoio plastificato laminato

Pinned vegetable sole leather
Cuir lissé  -  Cuero / piel para suela flexible  -  Cuoio suola vegetale cilindrato

Pearlised leather
Cuir nacré  -  Cuero / piel nacarado(a)  -  Pelle madreperlata

Pure dressed
Cuir nourri  -  Cuero / piel engrasado(a)  -  Ingrassato

Protected leather
Cuir protégé  -  Cuero / piel protegido(a) (tratada con productos químicos)  -  Cuoio protetto

Patent leather
Cuir verni  -  Cuero / piel tipo charol  -  Pelle verniciata

Patent laminated leather
Cuir verni plaqué  -  Cuero / piel tipo charol laminado  -  Pelle verniciata laminata

Pull (v) / pulling
Délainer, délainage  -  Deslanar o descañonar / deslanado  -  Delanare / delanaggio

Pulping
Destruction du poil  -  Empaste  -  Distruzione del pelo

Peeling Grain
Détachement de la fleur  -  Desprendimiento de flor  -  Distacco del fiore

Perch (v) / perching
Doler, dolage  -  Ablandar por estirado / ablandado por estirado  -  Palissonare / palissonatura

Potlife
Durée de vie en pot  -  Tiempo de estabilidad , periodo de caducidad  -  Scadenza (di una soluzione)

Pull up effect
Effet pull up  -  Efecto "pull-up"  -  Effetto "pull up"

Pile (v) / piling
Empiler, empilage  -  Apilar / apilado  -  Impilare / impilaggio

Paint (v) / painting
Enchaucener, enchaucenage  -  Embadurnar / embadurnado  -  Trattare con pasta depilante / applicazione di pasta depilante

Paint (depilatory)
Enchaux  -  Pasta de embadurnar  -  Pasta (depilante)

Paste (v) / pasting
Enchaux, enchaucenage  -  Pegar en placa / pegado en placa  -  Incollare su piastra / incollaggio su piastra

Pancreatic enzyme
Enzyme pancréatique  -  Enzima pancreático  -  Enzima pancreatico

Pickle meal
Farine de confit  -  Píquel de salvado  -  Piclaggio alla crusca

Protein meal
Farine protéique  -  Complejo proteínico  -  Farina proteica

Pigment coat
Finissage pigmenté  -  Capa pigmentada  -  Appretto pigmentato

Polyurethane finish
Finissage PU  -  Acabado de poliuretano  -  Rifinizione poliuretanica

Persian skiver
Fleur de mouton refendu  -  Flor de piel lanar dividida de mestizo de la India  -  Spaccato di meticcio delle Indie

Pebbled grain
Fleur rétrécie  -  Flor crispada  -  Fiore raggrinzito

Plumping force, (swelling)
Force de gonflement  -  Fuerza / efecto hinchante (turgente)  -  Capacità di turgescenza (gonfiamento)

Printed grain
Grain imprimé  -  Flor grabada  -  Fiore stampato

Polishing wheel
Lisseuse  -  Muela de pulido  -  Rullo per lucidatura

Plating marks
Marque de satinage  -  Marcas de plancha  -  Segni da satinaggio

Persian
Métis des Indes  -  Cuero / piel curtida al vegetal de mestizo de la India  -  Meticcio delle Indie

Parchment
Parchemin  -  Pergamino, apergaminado  -  Pergamena

Pigskin
Peau de porc  -  Piel de cerdo Cuero / piel de cerdo  -  Pelle di maiale

Pelt
Peau en tripe  -  Piel en tripa  -  Pelle in trippa

Peccary
Peccari  -  Pecarí  -  Pecari

Paddle liming
Pelanage en coudreuse  -  Calero en molineta  -  Calcinazione in aspo

Pad (v) / padding
Pelucher, peluchage  -  Dar felpa / aplicación de felpa  -  Applicare a tampone / applicazione a tampone

Penetrate (v) / penetrating
Pénétrer, pouvoir de pénétrer  -  Penetrar / penetrante  -  Penetrare / penetrazione

Pentachlorophenol
Pentachlorophénol (PCP)  -  Pentaclorofenol  -  Pentaclorofenolo (PCP)

Peptide
Peptide  -  Péptido  -  Peptide

Pin seal
Phoque grain main  -  Cuero / piel de foca  -  Pelle di foca naturale

Painted hair
Poil ébourré  -  Pelo embadurnado  -  Pelo da trattamento con pastina

Pulped hair
Poil perdu  -  Pelo disuelto  -  Pelo distrutto

Poney skin
Peau de poney  -  Cuero / piel peludo de poni  -  Pelle di cavallino

Preliminary tannage
Prétannage  -  Curtición preliminar  -  Concia preliminare

Pretannage
Prétannage  -  Precurtición  -  Preconcia

Pre-soak
Pré-trempe  -  Pre-remojo  -  Pre-rinverdimento

Putrefaction
Putréfaction  -  Putrefacción  -  Putrefazione

Pelt trimmings
Rognures de peau en tripe  -  Carnazas  -  Rifilature in trippa

Pit salted
Salé en fosse  -  Tina de salado  -  Salato in vasca

Plate (v) / plating
Satiner, satinage  -  Planchar / planchado  -  Satinare / satinaggio

Paste drying
Séchage sur plaques  -  Secado en placa  -  Seccaggio su lastra

Pole dried
Séché sur barres  -  Secado en estacas  -  Essiccato su bastone

Paint marks
Taches de chaux  -  Marcas de embadurnado  -  Marchio pigmentato indelebile

Purple heat
Taches violettes  -  Mancha violeta (en carne de piel salada)  -  Calore rosso

Phosphatide tannage
Tannage aux phospholipides  -  Curtición con compuestos fosforados  -  Concia con fosfolipidi

Polyacid tannage
Tannage aux polyacides  -  Curtición con poliácidos  -  Concia poliacida

Polyphosphate tannage
Tannage aux polyphosphates  -  Curtición con polifosfatos  -  Concia con polifosfati

Pit tannage
Tannage en fosse  -  Curtición en tina, foso  -  Concia in fossa

Plumping (swelling) tannage
Tannage gonflant  -  Curtición hinchante (turgente)  -  Concia in condizioni di turgescenza (gonfiamento)

Polymerisation tannage
Tannage par polymérisation  -  Curtición por polimerización  -  Concia per polimerizzazione

Paddle dyeing
Teinture en coudreuse  -  Tintura en molineta  -  Tintura in aspo

Protective lacquer
Vernis de protection  -  Laca protectora  -  Lacca protettiva