Lexique Tannerie

 Lexique Tannerie - 839 words.
 Entries in   -  Other languages   

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Z

Letter F : 66 entries.


Finish adhesion
Adhérence du finissage  -  Adhesión del acabado  -  Adesione della rifinizione

Flesh finish
Apprêt du côté chair  -  Acabado por carne  -  Appretto da carne

Finishing auxiliary
Auxiliaire de finissage  -  Auxiliar de acabado  -  Ausiliario per rifinizione

Fullness
Avoir "de la main"  -  Plenitud  -  Pienezza

Float
Bain  -  Baño  -  Bagno

Fixing bath
Bain de fixation  -  Baño de fijación  -  Bagno fissante

Fleshings
Carnasses  -  Carnazas  -  Carniccio

Flesh-to-flesh
Chair contre chair  -  Carne con carne  -  Carne contro carne

Fungi
Champignons  -  Hongos  -  Funghi

Flesh side
Côté chair  -  Lado carne  -  Lato carne

Fleshing knife, (flexible)
Couteau à écharner  -  Cuchillo (hierro) para descarnar, (flexible)  -  Coltello per scarnatura, (flessibile)

Flesh split
Croûte  -  Serraje, descarne  -  Crosta

Fine-pored leather
Cuir à pores fins  -  Cuero / piel de poro fino  -  Cuoio a pori minuti

Furniture leather
Cuir d'ameublement  -  Cuero / piel para tapicería de mueble  -  Cuoio per mobili

Frized leather
Cuir effleuré en tripe  -  Cuero / piel desflorado(a)  -  Cuoio sfiorato

Full leather
Cuir plein (main)  -  Cuero / piel lleno(a)  -  Cuoio pieno

Full grain leather
Cuir pleine fleur  -  Plena flor  -  Cuoio a pieno fiore

Fancy leather
Cuir pour la petite maroquinerie  -  Cuero / piel fantasía  -  Cuoio per pelletteria

Fully dyed
De couleur pleine  -  Tintura plena  -  Tintura piena

Flaying knife
Dépouille au couteau  -  Cuchillo de desuello  -  Coltello per scortico

Flay (v) / flaying
Dépouiller, dépouille  -  Desollar / desuello  -  Scorticare / scortico

Fluff (v) / fluffing
Dôler, ponçage  -  Esmerilar por carne / esmerilado por carne  -  Pomiciare / pomiciatura

Fur finished shearling
Double-face  -  Cuero / piel ovina con pelo  -  Montone lanuto rifinito

Flesh (v) / fleshing
Echarner, écharnage  -  Descarnar / descarne  -  Scarnare / scarnatura

Fibre weave
Entrelacement fibreux  -  Ángulo de fibra  -  Intreccio delle fibre

Fibre fullness
Epaisseur de la fibre  -  Relleno de fibra  -  Spessore della fibra

Finish (v) / finishing
Exécuter les finitions, corroyage et finissage  -  Acabar / acabado  -  Rifinire / rifinizione

Felt
Feutre  -  Fieltro  -  Feltro

Fibre
Fibre  -  Fibra  -  Fibra

Fibril
Fibrille  -  Fibrilla  -  Fibrilla

Film transfer finish
Finissage par transfert de film  -  Acabado por transferencia de film / película  -  Rifinizione per transfer

Fixing agent
Fixateur  -  Agente de fijación  -  Agente fissante

Fixation
Fixation  -  Fijación  -  Fissazione

Fine grain
Fleur fine  -  Flor fina  -  Fiore fine

Firm grain
Fleur solide  -  Flor firme  -  Fiore fermo

Flocculation
Floculation  -  Floculación  -  Flocculazione

Formaldehyde
Formaldéhyde  -  Formaldehído  -  Formaldeide

Foaming
Formation de mousse  -  Formación de espuma  -  Formazione di schiuma

Finishing formulation
Formulation du finissage  -  Formulación de acabado  -  Formulazione per rifinizione

Fur
Fourrure  -  Peletería  -  Pelliccia

Finish cracks
Gerçure du finissage  -  Roturas del acabado  -  Rottura della rifinizione

Fat
Graisse  -  Grasa  -  Grasso

Flame retardant
Ignifugeant  -  Retardante de llama  -  Antifiamma

Fatty matter
Matière grasse  -  Materia grasa  -  Sostanza grassa

Fleck
Moucheture  -  Salpicar  -  Macchia chiara

Fatliquor (v) / fatliquoring
Nourrir en bain, nourriture en bain  -  Engrasar / engrasante  -  Ingrassare / ingrassaggio

Fatting / Stuff (v) / Stuffing
Nourriture  -  Engrasado  -  Ingrassaggio

Furskin
Peau à fourrure  -  Piel de peletería  -  Pelle grezza per pellicceria

Fresh hide
Peau fraîchement dépouillée  -  Piel fresca  -  Pelle fresca

Fringe-level tanned hide
Peau prétannée végétal (Mimosa)  -  Cuero / piel con curtición atravesada  -  Pelle "fringe-level"

Fresh lime liquor
Pelain neuf  -  Baño de calero fresco  -  Calcinaio fresco

Fine hair, (short)
Poil fin (court)  -  Pelo fino (corto), vello  -  Pelo fine, (corto)

Fatty spue
Repousse grasse  -  Eflorescencia grasa  -  Efflorescenza grassa

Frame dried
Séché sur cadre  -  Secado en marcos  -  Asciugato su telaio

Fatty stain
Tache de graisse  -  Mancha grasa  -  Macchia di grasso

Full oil tannage
Tannage à l'huile  -  Curtido al aceite  -  Concia a solo olio

Fat tannage
Tannage à l'huile  -  Curtición a la grasa  -  Concia grassa

Formaldehyde tannage
Tannage au formaldéhyde  -  Curtición al formaldehído  -  Concia alla formaldeide

Fatty alcohol sulphate tannage
Tannage aux alcools gras sulfatés  -  Curtición con un alcohol graso sulfatado  -  Concia con solfato di alcooli grassi

Full chrome tanned
Tanné au chrome  -  Curtido al cromo  -  Conciato a pieno cromo

Feather dyeing
Teinture à la plume  -  Tintura a la pluma  -  Tintura a piuma

Full or saturated dyeing
Teinture couvrante  -  Tintura saturada o plena  -  Tintura piena o satura

Fur dyeing
Teinture de la fourrure  -  Tintura de pelo  -  Tintura di pellicce

Fat content
Teneur en graisse  -  Contenido en grasa  -  Contenuto di grasso

Fleece
Toison  -  Vellón  -  Vello

Feel / Handle
Toucher  -  Tacto  -  Tatto