Cet extrait du lexique Tannerie contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Letter H : 44 entries.
Hair bulb
Bulbe du poil - Bulbo piloso - Bulbo del pelo
Horse
Cheval - Caballo - Caballo
Hard grain goat
Chèvre chagrinée - Cuero / piel de cabra graneado - Capretto palmellato
Horn
Corne - Cuerno - Corno
Harness leather
Cuir à harnachement - Cuero / piel para guarnicionería - Cuoio per selleria
Hair-on leather
Cuir avec poils - Cuero / piel con pelo - Cuoio con pelo
Horse leather
Cuir de cheval - Cuero / piel de caballo - Cuoio da pelle di cavallo
Hand boarded
Cuir liégé à la main - Graneado a mano - Granito a mano
Hand grained leather
Cuir liégé à la main - Cuero / piel graneado(a) a mano - Cuoio palmellato
Hand buffed
Cuir poncé main - Esmerilado a mano - Smerigliato a mano
Hat leather
Cuir pour chapellerie - Cuero / piel para desudador de sombrero - Cuoio per cappelletto
Horse butt
Culée de cheval - Ancón (culata) de caballo - Groppone di cavallo
Hair pieces
Déchets en poil - Recortes con pelo - Cascami in pelo
Heat damage - (in paint)
Dommage dû à l'échauffe - Daño por temperatura (en embadurnado) - Danni da calore - (nella depilazione con pasta)
Hair save unhairing
Epilage à poil conservé - Pelambre con recuperación de pelo - Depilazione con recupero del pelo
Hide processor
Foulon homogénéiseur - Almacenista de pieles, procesador de pieles - Processore di pelli
Hardened fat
Graisse solidifiée - Grasa sólida tratada - Grasso indurito
Hydrolysis
Hydrolyse - Hidrólisis - Idrolisi
Hydroxyproline
Hydroxyproline - Hidroxiprolina - Idrossiprolina
Hair immunisation
Immunisation du poil - Inmunización del pelo - Immunizzazione del pelo
Hydraulic leather
Joint en cuir hydraulique - Cuero / piel hidraúlico(a) (tipo vacuno moldeable) - Guarnizioni in cuoio
Hair washing
Lavage des poils - Lavado del pelo - Lavaggio del pelo
Hat leather
Manchette de cuir - Cuero / piel para sombrero de cuero - Cuoio idraulico (a forma di cappello)
Heavy metal
Métal lourd - Metal pesado - Metallo pesante
Hot stuffing
Mise en suif - Engrase en caliente - Ingrasso a caldo
Hair sheep
Mouton à poil - Mestizo - Pecora lanuta
Hide
Peau - Piel vacuna - Pelle pesante
Hereford hide
Peau d'animal de race Hereford - Piel de Herefordshire-Inglaterra - Pelle Hereford
Hogskin
Peau de porcin - Piel de cerdo - Pelle di maiale
Hair slip
Peau échauffée - Pelado - Pelle riscaldata
Hair
Poil - Pelo - Pelo
Hog
Porcin - Porcino - Porcino
Hair pore
Pore - Poro piloso - Poro del pelo
Hide powder
Poudre de peau - Polvo de piel - Polvere di pelle
Hair root
Racine du poil - Raíz del pelo - Radice del pelo
Hair looseness (slippiness)
Relâchement du poil - Aflojamiento del pelo - Allentamento del pelo (lentezza)
Hair loosening
Relâchement du poil - Caída del pelo - Distacco del pelo
Hair drying
Séchage du poil - Secado de pelo - Seccaggio del pelo
Hang drying
Séchage en suspension - Secado al aire (por colgado) - Seccaggio per appendimento
Hide salt
Sel pour peaux - Sal para pieles - Sale per pelli
Haul (v) / hauling
Sortir (de la fosse), levage - Sacar de la tina / sacado de la tina - Estrarre dalle fosse / estrazione dalle fosse
Hide substance
Substance dermique - Substancia piel - Sostanza pelle
Hydrogen Sulphide (H2S)
Sulfure d'hydrogène - Ácido sulfhídrico, sulfuro de hidrógeno "H2S" - Idrogeno solforato (H2S)
Hippy velour
Velours "sauvage" - Ante (afelpado) multicolor ("hippy") - Scamosciato hippy
- Other languages 
Espace Membres
Accueil
Espace Membre
Recherche avancée
Contactez-nous
Lexique Chaussure
Lexique Maroquinerie