Cet extrait du lexique Tannerie contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Letter W : 30 entries.
Wet look
Aspect "humide" - Aspecto húmedo / mojado - Aspetto umido
Willow calf
Boxcalf coloré - Boxcalf (en color) - Vitello box colorato
Wash leather
Chamois (automobile) - Gamuza - Pelle scamosciata (per pulizia vetri)
Wash leather
Chamois (gant) - Cuero / piel para guantería lavable - Guanteria lavabile
Washable leather
Cuir "lavable" - Cuero / piel lavable - Pelle lavabile
Welting leather
Cuir à trépointe - Cuero / piel para correaje - Cuoio per guardoli
Waxed leather
Cuir ciré - Cuero / piel encerado(a) - Cuoio ingrassato
Waterproof (v) / waterproofing
Cuir imperméable - Hidrofugar / hidrofugación - Impermeabilizzare / impermeabilizzazione
Waterproof leather
Cuir résistant à l'eau - Cuero / piel hidrofugado(a) - Cuoio impermeabile
Waste
Déchet - Desperdicios, recortes - Scarto
Water vapour permeability
Effet marbré dû à l'eau - Permeabilidad del vapor al agua - Permeabilità al vapore d'acqua
Worm damage
Endommagé par les vers - Agusanado - Danno da insetti
Water/steam mottle
Finissage à base d'eau - Picado (moteado) del salpicado del agua / vapor - Chiazze di acqua/vapore
Wrinkled grain
Fleur ridée - Flor suelta - Fiore rugoso
Wheel
Foulon (USA) - Muela - Bottale (USA)
Wet wheeling
Meuler en humide, meulage en humide - Esmerilar en húmedo / esmerilado en húmedo - Smerigliare ad umido / smerigliatura ad umido
Wattle
Mimosa - Mimosa - Mimosa
Woolled sheep or lamb skin
Mouton rason - Piel lanar de oveja o cordero - Montone o agnello lanuto
Wet post tanning operations
Opération de post-tannage en humide - Operaciones de postcurtición en húmedo - Processi ad umido post concia
Wet salted hide
Peau salée en pile - Piel salada húmeda - Pelle salata in pila
Wet out (v) / wetting out
Remouiller, remouillage - Escurrir / escurrido - Rinverdire / rinverdimento
Wet salted
Salé en pile - Salado húmedo - Salato in pila
Wet salting
Salage en pile - Salar en pila / salado en pila - Salare in pila / salatura in pila
Wet toggle drying
Séchage à pinces en humide - Secado con pinzas en húmedo - Essiccazione a pinze ad umido
Waste water treatment plant
Station d'épuration - Planta de tratamiento de aguas residuales, depuradora - Impianto di trattamento delle acque di scarico
Water stain
Tache d'eau - Mancha de agua - Macchia d'acqua
Woolskin dyeing
Teinture de peau de mouton - Tintura de cuero / piel con lana - Tintura di pelli lanute
Wet work
Travail de rivière - Trabajo en húmedo - Processo ad umido
Wet blue
Wet-blue - Cuero húmedo curtido al cromo, wet-blue - Wet-blue / cuoio umido conciato al cromo
Wet white
Wet-white - Cuero húmedo curtido con aldehído o aluminio, wet white - Wet white / cuoio umido conciato con aldeide o alluminio
- Other languages 
Espace Membres
Accueil
Espace Membre
Recherche avancée
Contactez-nous
Lexique Chaussure
Lexique Maroquinerie