Cet extrait du lexique Chaussure contient les traductions en français, anglais, italien et espagnol.
Letter H : 23 entries.
House shoe
Chaussure d'appartement - Calzado de casa - Scarpa da casa
High boot
Botte - Bota alta - Stivale
Hard toe-puff
Bout dur - Tope duro - Puntale duro
Heavy duty boot
Brodequin - Borcegui - Scarpone
Heel tip
Coin du talon - Cuña de la tapa firme - Salvatacco
Hand welted construction
Cousu trépointe main - Empalmillado a mano - Guardolo cucito a mano
Heel cover
Enveloppe de talon - Forro de tacon - Rivestimento
Hallowed cone of the last
Evidement de la forme - Vaciado de trasera - Scavatura lungitudinale
Hinged last
Forme articulée - Horma articulada - Forma articolata o snodata
Heel grip
Glissoir tige haute - Talonera forro - Lisciatoio
Heel grip
Glissoir tige basse - Talonera forro - Camoscino
Heel breast (to)
Gouger les talons - Cortar bocatapas - Tagliare l'avantacco
Hand lasting
Montage à la pointe - Montado con clavos - Montatura a groppine
Human foot
Pied humain - Pie - Piede
Half length sock
Demi-première intérieure - Media plantilla - Tallonnetta lunga interna
Heel sock
Talonnette de propreté (intérieure) - Taloneta - Tallonetta interna
Heavy or saddle stitching
Piqûre sellier - Pespunte guarnicionero - Cucitura punto grosso
High frequency welding or Dielectric welding
Soudage haute fréquence - Pegado por alta frecuencia - Saldatura ad alta frequenza
Heel of the foot
Talon du pied - Talon - Calcagno o tallone
Heel of the shoe
Talon de la chaussure - Tacon - Tacco
High heel
Talon haut - Tacon alto - Tacco alto
Hot melt
Thermocollant - Termoadhesivo - Termoadesivo (adjectif et substantif)
Heatweldable or heatsealable
Thermosoudable - Termoencolable - Saldabile a caldo